================================================================================
한국어 (Korean)
================================================================================

[앱 이름]
ASCII Never Die

[간단한 설명] (80자 이하)
코드의 신이 창조한 디지털 왕국. 글리치 신을 무찌르고 세계를 구하라!

[자세한 설명]
태초에 오직 공허만이 있었다.
그리고 첫 번째 커밋이 일어났고, 코드베이스에 빛이 가득 찼다.
코드의 신이 말씀하셨다. "함수가 있으라."

그렇게 디지털 왕국이 탄생했다.

그러나 어둠 속에서 글리치가 나타났다.
이제, 새로운 영웅이 코드를 지키기 위해 깨어난다.

당신의 여정이 시작된다...

▶ 디지털 판타지의 세계

ASCII Never Die는 프로그래밍과 판타지가 융합된 독특한 세계관의 방치형 RPG입니다. 텍스트와 기호로 이루어진 세계에서, 당신만의 영웅이 글리치 신에 맞서 싸웁니다.

▶ 당신은 누구인가요?

묵묵히 코드를 지키는 Byte Human?
우아하게 null을 다루는 Null Elf?
아니면 메모리 심연에서 돌아온 Coredump Undead?

21가지 종족, 18가지 직업.
378가지 조합 중 당신의 이야기는 어떻게 시작될까요?

Bug Hunter가 되어 버그를 사냥할 수도,
Compiler Mage가 되어 마법을 컴파일할 수도,
Garbage Collector가 되어 적의 메모리를 정리할 수도 있습니다.

▶ 레벨 100까지의 여정

처음엔 작은 버그들과 싸우게 됩니다.
"이 정도는 쉽네" 하고 생각할 겁니다.

그러다 어느 순간, 화면에 거대한 이름이 뜹니다.
심장이 두근거리기 시작합니다.

5개의 막. 5번의 전환점. 그리고 마지막에 기다리는 것...
직접 확인해보세요.

▶ 방치형, 그러나 빠져드는

캐릭터를 만들면 모험이 시작됩니다. 전투, 레벨업, 장비 획득, 주문 습득—
모든 것이 자동으로 진행됩니다. 하지만 프로그레스 바가 차오르는 것을 멈출 수 없을 겁니다.

"조금만 더... 다음 레벨업까지만..."

▶ 완전 오프라인

인터넷 없이 언제 어디서나. 지하철에서, 비행기에서, 침대에서.
당신의 영웅은 항상 당신과 함께합니다.

첫 번째 커밋을 시작하세요. 디지털 왕국이 당신을 기다립니다.

================================================================================
English
================================================================================

[App Name]
ASCII Never Die

[Short Description] (Under 80 characters)
The Code God's kingdom awaits. Defeat the Glitch. Save the digital realm.

[Full Description]
In the beginning, there was only the Void.
Then came the First Commit, and Light filled the Codebase.
The Code God spoke: "Let there be Functions."

And so the Digital Realm was born.

But from the shadows emerged the Glitch.
Now, a new hero awakens to defend the Code.

Your journey begins...

▶ The World of Digital Fantasy

ASCII Never Die is an idle RPG with a unique world where programming meets fantasy. In a realm made of text and symbols, your hero fights against the Glitch God.

▶ Who Will You Be?

A steadfast Byte Human, guardian of the code?
An elegant Null Elf, master of the void?
Or perhaps a Coredump Undead, risen from the depths of memory?

21 races. 18 classes.
How will your story begin among 378 possibilities?

Become a Bug Hunter and squash bugs.
Become a Compiler Mage and compile your spells.
Become a Garbage Collector and clean up your enemies.

▶ The Journey to Level 100

At first, you'll fight small bugs.
"This is easy," you'll think.

Then suddenly, a massive name appears on screen.
Your heart starts pounding.

5 acts. 5 turning points. And what awaits at the end...
Find out for yourself.

▶ Idle, Yet Addictive

Create a character and the adventure begins. Combat, leveling, loot, spells—
everything progresses automatically. But you won't be able to stop watching those progress bars fill.

"Just a little more... just until the next level..."

▶ Fully Offline

No internet needed. Anytime, anywhere. On the subway, on a plane, in bed.
Your hero is always with you.

Make your First Commit. The Digital Realm awaits.

================================================================================
日本語 (Japanese)
================================================================================

[アプリ名]
ASCII Never Die

[簡単な説明] (80文字以下)
コードの神が創造したデジタル王国。グリッチ神を倒し、世界を救え！

[詳細な説明]
太初、ただ虚無のみがあった。
そして最初のコミットが起こり、コードベースに光が満ちた。
コードの神は言われた。「関数あれ。」

こうしてデジタル王国が生まれた。

しかし闇の中からグリッチが現れた。
今、新たな英雄がコードを守るために目覚める。

あなたの旅が始まる...

▶ デジタルファンタジーの世界

ASCII Never Dieは、プログラミングとファンタジーが融合したユニークな世界観の放置型RPGです。テキストと記号で作られた世界で、あなただけの英雄がグリッチ神に立ち向かいます。

▶ あなたは誰になる？

黙々とコードを守るByte Human？
優雅にnullを操るNull Elf？
それともメモリの深淵から蘇ったCoredump Undead？

21種族、18職業。
378通りの中で、あなたの物語はどう始まる？

Bug Hunterになってバグを狩るもよし。
Compiler Mageになって魔法をコンパイルするもよし。
Garbage Collectorになって敵のメモリを掃除するもよし。

▶ レベル100への旅

最初は小さなバグと戦うことになります。
「これなら楽勝」と思うでしょう。

でもある瞬間、画面に巨大な名前が現れます。
心臓がドキドキし始めます。

5幕。5つの転換点。そして最後に待つもの...
自分の目で確かめてください。

▶ 放置型、でもハマる

キャラクターを作れば冒険が始まります。戦闘、レベルアップ、装備獲得、呪文習得—
すべてが自動で進行します。でも、プログレスバーが埋まっていくのを止められないでしょう。

「もう少しだけ...次のレベルアップまで...」

▶ 完全オフライン

インターネット不要。いつでも、どこでも。電車で、飛行機で、ベッドで。
あなたの英雄は常にあなたと共に。

最初のコミットを始めましょう。デジタル王国があなたを待っています。

================================================================================
