feat(l10n): 누락된 번역 및 기본 무기 수정

- 기본 무기를 'Sharp Stick'에서 'Keyboard'로 변경 (아스키나라 세계관)
- 몬스터 번역 168개 추가 (보안 위협, 버그 등)
- BoringItems(잡템) 번역 42개 추가
- game_data_l10n에서 boringItem 번역 적용

lib/data/game_translations_ko.dart

@@ -248,6 +248,189 @@ const Map<String, String> monsterTranslationsKo = {
   'Bohrbug': '보어버그',
   'Mandelbug': '만델버그',
   'Hindenbug': '힌덴버그',
+
+  // 추가 버그 및 회피 기법
+  'Schroedinbug': '슈뢰딘버그',
+  'Antivirus Evasion': '안티바이러스 회피',
+  'Packer': '패커',
+  'Crypter': '크립터',
+  'Dropper': '드로퍼',
+  'Loader': '로더',
+  'Payload Carrier': '페이로드 운반자',
+  'Persistence Mechanism': '지속성 메커니즘',
+  'Privilege Escalation': '권한 상승',
+  'Lateral Movement': '측면 이동',
+  'Exfil Channel': '유출 채널',
+  'C2 Beacon': 'C2 비콘',
+  'DNS Tunnel': 'DNS 터널',
+  'ICMP Shell': 'ICMP 쉘',
+  'HTTP Backdoor': 'HTTP 백도어',
+  'Reverse Shell': '리버스 쉘',
+  'Bind Shell': '바인드 쉘',
+  'Web Shell': '웹 쉘',
+  'Cron Job Malware': '크론잡 악성코드',
+  'Init Script Virus': '초기화 스크립트 바이러스',
+
+  // 코드 인젝션 기법
+  'Library Injection': '라이브러리 인젝션',
+  'Process Hollowing': '프로세스 할로잉',
+  'Thread Injection': '스레드 인젝션',
+  'APC Injection': 'APC 인젝션',
+  'Atom Bombing': '아톰 봄빙',
+  'Process Doppelganging': '프로세스 도플갱잉',
+  'Ghostwriting': '고스트라이팅',
+  'Module Stomping': '모듈 스톰핑',
+  'Reflective Loading': '리플렉티브 로딩',
+  'Manual Mapping': '수동 매핑',
+  'Syscall Stub': '시스콜 스텁',
+  'Heaven Gate': '헤븐 게이트',
+
+  // 비동기 및 메모리 관련
+  'Callback Hell': '콜백 지옥',
+  'Promise Rejection': '프로미스 거부',
+  'Event Loop Block': '이벤트 루프 블록',
+  'Memory Pressure': '메모리 압박',
+  'Garbage Storm': '가비지 폭풍',
+  'Finalizer Bug': '파이널라이저 버그',
+  'Weak Reference Leak': '약한 참조 누수',
+  'String Interning Bug': '문자열 인터닝 버그',
+  'Classloader Leak': '클래스로더 누수',
+  'Native Memory Leak': '네이티브 메모리 누수',
+  'Direct Buffer Leak': '다이렉트 버퍼 누수',
+  'Thread Local Leak': '스레드 로컬 누수',
+  'Connection Pool Leak': '커넥션 풀 누수',
+  'File Handle Leak': '파일 핸들 누수',
+  'Timer Leak': '타이머 누수',
+  'Listener Leak': '리스너 누수',
+  'Observable Leak': '옵저버블 누수',
+  'Async Leak': '비동기 누수',
+  'Context Leak': '컨텍스트 누수',
+  'Bitmap Leak': '비트맵 누수',
+  'Cursor Leak': '커서 누수',
+  'Stream Leak': '스트림 누수',
+  'Transaction Leak': '트랜잭션 누수',
+  'Session Leak': '세션 누수',
+  'Cache Bloat': '캐시 비대화',
+  'Queue Overflow': '큐 오버플로우',
+  'Ring Buffer Bug': '링 버퍼 버그',
+
+  // 동시성 및 락 관련
+  'Lock Contention': '락 경합',
+  'Spin Lock Burn': '스핀 락 연소',
+  'False Sharing': '거짓 공유',
+  'NUMA Bug': 'NUMA 버그',
+  'Affinity Bug': '어피니티 버그',
+  'Context Switch Storm': '컨텍스트 스위치 폭풍',
+  'TLB Shootdown': 'TLB 슛다운',
+  'IPI Storm': 'IPI 폭풍',
+  'Interrupt Disable Bug': '인터럽트 비활성화 버그',
+  'Preemption Bug': '선점 버그',
+  'RCU Bug': 'RCU 버그',
+  'Seqlock Bug': '시퀀스 락 버그',
+  'RWLock Bug': '읽기쓰기 락 버그',
+  'Futex Bug': 'Futex 버그',
+  'Spinlock Bug': '스핀락 버그',
+  'Barrier Bug': '배리어 버그',
+  'Condition Variable Bug': '조건 변수 버그',
+  'Semaphore Leak': '세마포어 누수',
+  'Message Queue Bug': '메시지 큐 버그',
+  'Shared Memory Bug': '공유 메모리 버그',
+  'Pipe Deadlock': '파이프 데드락',
+  'Socket Leak': '소켓 누수',
+  'Epoll Bug': 'Epoll 버그',
+  'Kqueue Bug': 'Kqueue 버그',
+  'IOCP Bug': 'IOCP 버그',
+  'AIO Bug': 'AIO 버그',
+  'Scatter Gather Bug': '스캐터 개더 버그',
+  'Zero Copy Bug': '제로 카피 버그',
+  'Splice Bug': '스플라이스 버그',
+  'Vmsplice Bug': 'Vmsplice 버그',
+  'Tee Bug': 'Tee 버그',
+  'Fallocate Bug': 'Fallocate 버그',
+  'Punch Hole Bug': '펀치 홀 버그',
+  'Direct IO Bug': '다이렉트 IO 버그',
+  'Sync Bug': '동기화 버그',
+  'Datasync Bug': '데이터 동기화 버그',
+  'Journal Bug': '저널 버그',
+  'Inode Leak': 'Inode 누수',
+  'Dentry Cache Bug': 'Dentry 캐시 버그',
+  'Buffer Head Bug': '버퍼 헤드 버그',
+  'Page Cache Bug': '페이지 캐시 버그',
+  'Slab Leak': '슬랩 누수',
+  'Kmalloc Bug': 'Kmalloc 버그',
+  'Vmalloc Bug': 'Vmalloc 버그',
+  'Highmem Bug': '상위 메모리 버그',
+  'Lowmem Bug': '하위 메모리 버그',
+  'OOM Killer': 'OOM 킬러',
+
+  // 폭탄 및 DoS 관련
+  'Fork Bomb': '포크 폭탄',
+  'Zip Bomb': '압축 폭탄',
+  'Xml Bomb': 'XML 폭탄',
+  'Regex Bomb': '정규식 폭탄',
+  'Hash Collision Attack': '해시 충돌 공격',
+  'Algorithmic Complexity': '알고리즘 복잡도 공격',
+  'Slowloris': '슬로우로리스',
+  'RUDY': 'RUDY',
+  'Apache Killer': '아파치 킬러',
+  'HashDoS': '해시 DoS',
+  'SYN Flood Spirit': 'SYN 플러드 정령',
+  'UDP Flood': 'UDP 플러드',
+  'ICMP Flood': 'ICMP 플러드',
+  'Smurf Attack': '스머프 공격',
+  'Fraggle Attack': '프래글 공격',
+  'DNS Amplification': 'DNS 증폭',
+  'NTP Amplification': 'NTP 증폭',
+  'SSDP Amplification': 'SSDP 증폭',
+  'Memcached Amplification': 'Memcached 증폭',
+  'CLDAP Amplification': 'CLDAP 증폭',
+  'Reflection Attack': '반사 공격',
+  'Carpet Bombing': '융단 폭격',
+  'Pulse Wave': '펄스 웨이브',
+  'Low and Slow': '저속 공격',
+  'Application Layer': '애플리케이션 레이어 공격',
+  'SSL Exhaustion': 'SSL 고갈',
+  'Renegotiation Attack': '재협상 공격',
+
+  // 유명 취약점들
+  'BEAST': 'BEAST',
+  'CRIME': 'CRIME',
+  'BREACH': 'BREACH',
+  'POODLE': 'POODLE',
+  'Heartbleed Ghost': '하트블리드 유령',
+  'Shellshock': '쉘쇼크',
+  'Dirty COW': '더티 카우',
+  'VENOM': 'VENOM',
+  'Cloudbleed': '클라우드블리드',
+  'Krack Attack': 'KRACK 공격',
+  'Dragonblood': '드래곤블러드',
+  'Frag Attack': '프래그 공격',
+  'Kr00k': 'Kr00k',
+  'PMKID Attack': 'PMKID 공격',
+
+  // 무선 네트워크 공격
+  'Evil Twin': '이블 트윈',
+  'Karma Attack': '카르마 공격',
+  'Deauth Attack': '인증해제 공격',
+  'Beacon Flood': '비콘 플러드',
+  'Bluetooth Bug': '블루투스 버그',
+  'Blueborne': '블루본',
+  'Sweyntooth': '스웨인투스',
+  'Braktooth': '브랙투스',
+  'Knob Attack': 'KNOB 공격',
+  'Bias Attack': 'BIAS 공격',
+
+  // 네트워크 장비 및 프로토콜 버그
+  'Cable Haunt': '케이블 헌트',
+  'CallStranger': '콜스트레인저',
+  'Ripple20': 'Ripple20',
+  'Amnesia33': 'Amnesia33',
+  'Number Jack': '넘버 잭',
+  'NAME:WRECK': 'NAME:WRECK',
+  'BadAlloc': 'BadAlloc',
+  'PwnKit': 'PwnKit',
+  'Sudo Bug': 'Sudo 버그',
+  'Baron Samedit': '바론 사메딧',
 };
 
 /// 무기 이름 한국어 번역
@@ -555,3 +738,49 @@ const Map<String, String> specialTranslationsKo = {
   'Prototype': '프로토타입',
   'Builder': '빌더',
 };
+
+/// 잡템(BoringItems) 한국어 번역
+/// 몬스터 처치 시 획득하는 일반 아이템들
+const Map<String, String> boringItemTranslationsKo = {
+  'semicolon': '세미콜론',
+  'curly brace': '중괄호',
+  'null pointer': '널 포인터',
+  'empty string': '빈 문자열',
+  'deprecated token': '사용 중단 토큰',
+  'legacy code': '레거시 코드',
+  'tab character': '탭 문자',
+  'whitespace': '공백 문자',
+  'comment block': '주석 블록',
+  'todo marker': 'TODO 마커',
+  'fixme note': 'FIXME 노트',
+  'readme fragment': 'README 조각',
+  'config shard': '설정 파편',
+  'log entry': '로그 항목',
+  'stack trace': '스택 트레이스',
+  'core dump': '코어 덤프',
+  'crash report': '충돌 보고서',
+  'error message': '오류 메시지',
+  'warning flag': '경고 플래그',
+  'lint error': '린트 오류',
+  'syntax fragment': '구문 조각',
+  'broken link': '깨진 링크',
+  'orphan process': '고아 프로세스',
+  'zombie thread': '좀비 스레드',
+  'dangling pointer': '댕글링 포인터',
+  'memory leak': '메모리 누수',
+  'buffer scrap': '버퍼 조각',
+  'bit bucket': '비트 버킷',
+  'dev null': '/dev/null',
+  '/dev/random': '/dev/random',
+  'entropy pool': '엔트로피 풀',
+  'hash collision': '해시 충돌',
+  'race condition': '레이스 컨디션',
+  'deadlock key': '데드락 키',
+  'mutex token': '뮤텍스 토큰',
+  'semaphore': '세마포어',
+  'signal handler': '시그널 핸들러',
+  'interrupt vector': '인터럽트 벡터',
+  'return value': '반환값',
+  'exit code': '종료 코드',
+  'errno': 'errno',
+};

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -526,6 +526,18 @@ abstract class L10n {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'{percent}% complete'**
   String percentComplete(int percent);
+
+  /// New character screen title
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'ASCII-Nara - New Character'**
+  String get newCharacterTitle;
+
+  /// Confirm character creation button
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Sold!'**
+  String get soldButton;
 }
 
 class _L10nDelegate extends LocalizationsDelegate<L10n> {

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -232,4 +232,10 @@ class L10nEn extends L10n {
   String percentComplete(int percent) {
     return '$percent% complete';
   }
+
+  @override
+  String get newCharacterTitle => 'ASCII-Nara - New Character';
+
+  @override
+  String get soldButton => 'Sold!';
 }

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -232,4 +232,10 @@ class L10nJa extends L10n {
   String percentComplete(int percent) {
     return '$percent% complete';
   }
+
+  @override
+  String get newCharacterTitle => 'ASCII-Nara - New Character';
+
+  @override
+  String get soldButton => 'Sold!';
 }

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -232,4 +232,10 @@ class L10nKo extends L10n {
   String percentComplete(int percent) {
     return '$percent% 완료';
   }
+
+  @override
+  String get newCharacterTitle => '아스키나라 - 새 캐릭터';
+
+  @override
+  String get soldButton => '확인!';
 }

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -232,4 +232,10 @@ class L10nZh extends L10n {
   String percentComplete(int percent) {
     return '$percent% complete';
   }
+
+  @override
+  String get newCharacterTitle => 'ASCII-Nara - New Character';
+
+  @override
+  String get soldButton => 'Sold!';
 }

lib/src/core/l10n/game_data_l10n.dart

@@ -244,9 +244,7 @@ class GameDataL10n {
   static String _renderItemResultKo(ItemResult result) {
     // 단순 아이템 (boringItem)
     if (result.boringItem != null) {
-      // boringItem은 별도 번역 맵이 필요할 수 있음
+      return boringItemTranslationsKo[result.boringItem] ?? result.boringItem!;
-      // 현재는 그대로 반환 (대부분 영어 그대로 사용)
-      return result.boringItem!;
     }
 
     // 복합 아이템: attrib + special + itemOf
@@ -383,7 +381,7 @@ class GameDataL10n {
       return '$attribKo $specialKo';
     }
 
-    // 단일 단어 (boringItem 등)
+    // 단일 단어 (boringItem 등) - 잡템 번역 시도
-    return itemString;
+    return boringItemTranslationsKo[itemString] ?? itemString;
   }
 }

lib/src/core/model/game_state.dart

@@ -302,7 +302,7 @@ class Equipment {
   static const slotCount = 11;
 
   factory Equipment.empty() => const Equipment(
-    weapon: 'Sharp Stick',
+    weapon: 'Keyboard',
     shield: '',
     helm: '',
     hauberk: '',

lib/src/core/model/save_data.dart

@@ -173,7 +173,7 @@ class GameSave {
             .toList(),
       ),
       equipment: Equipment(
-        weapon: equipmentJson['weapon'] as String? ?? 'Sharp Stick',
+        weapon: equipmentJson['weapon'] as String? ?? 'Keyboard',
         shield: equipmentJson['shield'] as String? ?? '',
         helm: equipmentJson['helm'] as String? ?? '',
         hauberk: equipmentJson['hauberk'] as String? ?? '',