From 14d83dc336f0cc93943cd4e796d47849c3a76d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiWoong Sul <maximilian.j.sul@gmail.com>
Date: Thu, 11 Dec 2025 18:26:42 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(l10n):=20UI=20=ED=85=8D=EC=8A=A4=ED=8A=B8?=
 =?UTF-8?q?=20=EC=95=84=EC=8A=A4=ED=82=A4=EB=82=98=EB=9D=BC=20=EC=84=B8?=
 =?UTF-8?q?=EA=B3=84=EA=B4=80=20=EC=A0=81=EC=9A=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

app_en.arb / app_ko.arb:
- appTitle: "ASCII-Nara" / "아스키나라"
- progressQuestTitle: "ASCII-Nara - {name}"
- welcomeMessage: 아스키나라 환영 메시지

자동 생성 파일 업데이트:
- app_localizations.dart
- app_localizations_en.dart
- app_localizations_ko.dart
---
 lib/l10n/app_en.arb                |   6 +-
 lib/l10n/app_ko.arb                | 142 ++++++++++++++---------------
 lib/l10n/app_localizations.dart    |   6 +-
 lib/l10n/app_localizations_en.dart |   6 +-
 lib/l10n/app_localizations_ko.dart | 142 ++++++++++++++---------------
 5 files changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index e083e6d..48059bc 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "en",
 
-  "appTitle": "Ascii Never Die",
+  "appTitle": "ASCII-Nara",
   "@appTitle": { "description": "Application title" },
 
   "tagNoNetwork": "No network",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "saveAndExit": "Save and Exit",
   "@saveAndExit": { "description": "Save and exit button" },
 
-  "progressQuestTitle": "Progress Quest - {name}",
+  "progressQuestTitle": "ASCII-Nara - {name}",
   "@progressQuestTitle": {
     "description": "Game screen title with character name",
     "placeholders": {
@@ -201,7 +201,7 @@
     }
   },
 
-  "welcomeMessage": "Welcome to Progress Quest!",
+  "welcomeMessage": "Welcome to ASCII-Nara!",
   "@welcomeMessage": { "description": "Welcome message in task progress panel" },
 
   "noSavedGames": "No saved games found.",
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index b0ec28f..4303c25 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -1,75 +1,75 @@
 {
   "@@locale": "ko",
 
-  "appTitle": "Ascii Never Die",
-  "tagNoNetwork": "No network",
-  "tagIdleRpg": "Idle RPG loop",
-  "tagLocalSaves": "Local saves",
-  "newCharacter": "New character",
-  "loadSave": "Load save",
-  "loadGame": "Load Game",
-  "viewBuildPlan": "View build plan",
-  "buildRoadmap": "Build roadmap",
-  "techStack": "Tech stack",
-  "cancel": "Cancel",
-  "exitGame": "Exit Game",
-  "saveProgressQuestion": "Save your progress before leaving?",
-  "exitWithoutSaving": "Exit without saving",
-  "saveAndExit": "Save and Exit",
-  "progressQuestTitle": "Progress Quest - {name}",
-  "levelUp": "Level Up",
-  "completeQuest": "Complete Quest",
-  "completePlot": "Complete Plot",
-  "characterSheet": "Character Sheet",
-  "traits": "Traits",
-  "stats": "Stats",
-  "experience": "Experience",
-  "xpNeededForNextLevel": "XP needed for next level",
-  "spellBook": "Spell Book",
-  "noSpellsYet": "No spells yet",
-  "equipment": "Equipment",
-  "inventory": "Inventory",
-  "encumbrance": "Encumbrance",
-  "plotDevelopment": "Plot Development",
-  "quests": "Quests",
-  "traitName": "Name",
-  "traitRace": "Race",
-  "traitClass": "Class",
-  "traitLevel": "Level",
-  "statStr": "STR",
-  "statCon": "CON",
-  "statDex": "DEX",
-  "statInt": "INT",
-  "statWis": "WIS",
-  "statCha": "CHA",
-  "statHpMax": "HP Max",
-  "statMpMax": "MP Max",
-  "equipWeapon": "Weapon",
-  "equipShield": "Shield",
-  "equipHelm": "Helm",
-  "equipHauberk": "Hauberk",
-  "equipBrassairts": "Brassairts",
-  "equipVambraces": "Vambraces",
-  "equipGauntlets": "Gauntlets",
-  "equipGambeson": "Gambeson",
-  "equipCuisses": "Cuisses",
-  "equipGreaves": "Greaves",
-  "equipSollerets": "Sollerets",
-  "gold": "Gold",
-  "goldAmount": "Gold: {amount}",
-  "prologue": "Prologue",
-  "actNumber": "Act {number}",
-  "noActiveQuests": "No active quests",
-  "questNumber": "Quest #{number}",
-  "welcomeMessage": "Welcome to Progress Quest!",
-  "noSavedGames": "No saved games found.",
-  "loadError": "Failed to load save file: {error}",
-  "name": "Name",
-  "generateName": "Generate Name",
-  "total": "Total",
-  "unroll": "Unroll",
-  "roll": "Roll",
-  "race": "Race",
-  "classTitle": "Class",
-  "percentComplete": "{percent}% complete"
+  "appTitle": "아스키나라",
+  "tagNoNetwork": "오프라인",
+  "tagIdleRpg": "방치형 RPG",
+  "tagLocalSaves": "로컬 저장",
+  "newCharacter": "새 캐릭터",
+  "loadSave": "불러오기",
+  "loadGame": "게임 불러오기",
+  "viewBuildPlan": "빌드 계획 보기",
+  "buildRoadmap": "빌드 로드맵",
+  "techStack": "기술 스택",
+  "cancel": "취소",
+  "exitGame": "게임 종료",
+  "saveProgressQuestion": "나가기 전에 저장하시겠습니까?",
+  "exitWithoutSaving": "저장하지 않고 종료",
+  "saveAndExit": "저장 후 종료",
+  "progressQuestTitle": "아스키나라 - {name}",
+  "levelUp": "레벨 업",
+  "completeQuest": "퀘스트 완료",
+  "completePlot": "플롯 완료",
+  "characterSheet": "캐릭터 시트",
+  "traits": "특성",
+  "stats": "능력치",
+  "experience": "경험치",
+  "xpNeededForNextLevel": "다음 레벨까지 필요한 XP",
+  "spellBook": "스킬북",
+  "noSpellsYet": "습득한 스킬이 없습니다",
+  "equipment": "장비",
+  "inventory": "인벤토리",
+  "encumbrance": "적재량",
+  "plotDevelopment": "스토리 진행",
+  "quests": "퀘스트",
+  "traitName": "이름",
+  "traitRace": "종족",
+  "traitClass": "직업",
+  "traitLevel": "레벨",
+  "statStr": "힘",
+  "statCon": "체력",
+  "statDex": "민첩",
+  "statInt": "지능",
+  "statWis": "지혜",
+  "statCha": "매력",
+  "statHpMax": "HP 최대",
+  "statMpMax": "MP 최대",
+  "equipWeapon": "무기",
+  "equipShield": "방패",
+  "equipHelm": "투구",
+  "equipHauberk": "갑옷",
+  "equipBrassairts": "어깨보호대",
+  "equipVambraces": "팔보호대",
+  "equipGauntlets": "건틀릿",
+  "equipGambeson": "방탄복",
+  "equipCuisses": "허벅지보호대",
+  "equipGreaves": "정강이보호대",
+  "equipSollerets": "철제 신발",
+  "gold": "골드",
+  "goldAmount": "골드: {amount}",
+  "prologue": "프롤로그",
+  "actNumber": "{number}막",
+  "noActiveQuests": "진행 중인 퀘스트 없음",
+  "questNumber": "퀘스트 #{number}",
+  "welcomeMessage": "아스키나라에 오신 것을 환영합니다!",
+  "noSavedGames": "저장된 게임이 없습니다.",
+  "loadError": "저장 파일 로드 실패: {error}",
+  "name": "이름",
+  "generateName": "이름 생성",
+  "total": "합계",
+  "unroll": "펼치기",
+  "roll": "굴리기",
+  "race": "종족",
+  "classTitle": "직업",
+  "percentComplete": "{percent}% 완료"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations.dart b/lib/l10n/app_localizations.dart
index c6b4e52..b2407ec 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -104,7 +104,7 @@ abstract class L10n {
   /// Application title
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Ascii Never Die'**
+  /// **'ASCII-Nara'**
   String get appTitle;
 
   /// Tag indicating offline mode
@@ -194,7 +194,7 @@ abstract class L10n {
   /// Game screen title with character name
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Progress Quest - {name}'**
+  /// **'ASCII-Nara - {name}'**
   String progressQuestTitle(String name);
 
   /// Level up tooltip
@@ -464,7 +464,7 @@ abstract class L10n {
   /// Welcome message in task progress panel
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Welcome to Progress Quest!'**
+  /// **'Welcome to ASCII-Nara!'**
   String get welcomeMessage;
 
   /// No saved games message
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 1cc7f92..bb87081 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class L10nEn extends L10n {
   L10nEn([String locale = 'en']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'Ascii Never Die';
+  String get appTitle => 'ASCII-Nara';
 
   @override
   String get tagNoNetwork => 'No network';
@@ -55,7 +55,7 @@ class L10nEn extends L10n {
 
   @override
   String progressQuestTitle(String name) {
-    return 'Progress Quest - $name';
+    return 'ASCII-Nara - $name';
   }
 
   @override
@@ -197,7 +197,7 @@ class L10nEn extends L10n {
   }
 
   @override
-  String get welcomeMessage => 'Welcome to Progress Quest!';
+  String get welcomeMessage => 'Welcome to ASCII-Nara!';
 
   @override
   String get noSavedGames => 'No saved games found.';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index dbec8b5..a0aa11b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -9,227 +9,227 @@ class L10nKo extends L10n {
   L10nKo([String locale = 'ko']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'Ascii Never Die';
+  String get appTitle => '아스키나라';
 
   @override
-  String get tagNoNetwork => 'No network';
+  String get tagNoNetwork => '오프라인';
 
   @override
-  String get tagIdleRpg => 'Idle RPG loop';
+  String get tagIdleRpg => '방치형 RPG';
 
   @override
-  String get tagLocalSaves => 'Local saves';
+  String get tagLocalSaves => '로컬 저장';
 
   @override
-  String get newCharacter => 'New character';
+  String get newCharacter => '새 캐릭터';
 
   @override
-  String get loadSave => 'Load save';
+  String get loadSave => '불러오기';
 
   @override
-  String get loadGame => 'Load Game';
+  String get loadGame => '게임 불러오기';
 
   @override
-  String get viewBuildPlan => 'View build plan';
+  String get viewBuildPlan => '빌드 계획 보기';
 
   @override
-  String get buildRoadmap => 'Build roadmap';
+  String get buildRoadmap => '빌드 로드맵';
 
   @override
-  String get techStack => 'Tech stack';
+  String get techStack => '기술 스택';
 
   @override
-  String get cancel => 'Cancel';
+  String get cancel => '취소';
 
   @override
-  String get exitGame => 'Exit Game';
+  String get exitGame => '게임 종료';
 
   @override
-  String get saveProgressQuestion => 'Save your progress before leaving?';
+  String get saveProgressQuestion => '나가기 전에 저장하시겠습니까?';
 
   @override
-  String get exitWithoutSaving => 'Exit without saving';
+  String get exitWithoutSaving => '저장하지 않고 종료';
 
   @override
-  String get saveAndExit => 'Save and Exit';
+  String get saveAndExit => '저장 후 종료';
 
   @override
   String progressQuestTitle(String name) {
-    return 'Progress Quest - $name';
+    return '아스키나라 - $name';
   }
 
   @override
-  String get levelUp => 'Level Up';
+  String get levelUp => '레벨 업';
 
   @override
-  String get completeQuest => 'Complete Quest';
+  String get completeQuest => '퀘스트 완료';
 
   @override
-  String get completePlot => 'Complete Plot';
+  String get completePlot => '플롯 완료';
 
   @override
-  String get characterSheet => 'Character Sheet';
+  String get characterSheet => '캐릭터 시트';
 
   @override
-  String get traits => 'Traits';
+  String get traits => '특성';
 
   @override
-  String get stats => 'Stats';
+  String get stats => '능력치';
 
   @override
-  String get experience => 'Experience';
+  String get experience => '경험치';
 
   @override
-  String get xpNeededForNextLevel => 'XP needed for next level';
+  String get xpNeededForNextLevel => '다음 레벨까지 필요한 XP';
 
   @override
-  String get spellBook => 'Spell Book';
+  String get spellBook => '스킬북';
 
   @override
-  String get noSpellsYet => 'No spells yet';
+  String get noSpellsYet => '습득한 스킬이 없습니다';
 
   @override
-  String get equipment => 'Equipment';
+  String get equipment => '장비';
 
   @override
-  String get inventory => 'Inventory';
+  String get inventory => '인벤토리';
 
   @override
-  String get encumbrance => 'Encumbrance';
+  String get encumbrance => '적재량';
 
   @override
-  String get plotDevelopment => 'Plot Development';
+  String get plotDevelopment => '스토리 진행';
 
   @override
-  String get quests => 'Quests';
+  String get quests => '퀘스트';
 
   @override
-  String get traitName => 'Name';
+  String get traitName => '이름';
 
   @override
-  String get traitRace => 'Race';
+  String get traitRace => '종족';
 
   @override
-  String get traitClass => 'Class';
+  String get traitClass => '직업';
 
   @override
-  String get traitLevel => 'Level';
+  String get traitLevel => '레벨';
 
   @override
-  String get statStr => 'STR';
+  String get statStr => '힘';
 
   @override
-  String get statCon => 'CON';
+  String get statCon => '체력';
 
   @override
-  String get statDex => 'DEX';
+  String get statDex => '민첩';
 
   @override
-  String get statInt => 'INT';
+  String get statInt => '지능';
 
   @override
-  String get statWis => 'WIS';
+  String get statWis => '지혜';
 
   @override
-  String get statCha => 'CHA';
+  String get statCha => '매력';
 
   @override
-  String get statHpMax => 'HP Max';
+  String get statHpMax => 'HP 최대';
 
   @override
-  String get statMpMax => 'MP Max';
+  String get statMpMax => 'MP 최대';
 
   @override
-  String get equipWeapon => 'Weapon';
+  String get equipWeapon => '무기';
 
   @override
-  String get equipShield => 'Shield';
+  String get equipShield => '방패';
 
   @override
-  String get equipHelm => 'Helm';
+  String get equipHelm => '투구';
 
   @override
-  String get equipHauberk => 'Hauberk';
+  String get equipHauberk => '갑옷';
 
   @override
-  String get equipBrassairts => 'Brassairts';
+  String get equipBrassairts => '어깨보호대';
 
   @override
-  String get equipVambraces => 'Vambraces';
+  String get equipVambraces => '팔보호대';
 
   @override
-  String get equipGauntlets => 'Gauntlets';
+  String get equipGauntlets => '건틀릿';
 
   @override
-  String get equipGambeson => 'Gambeson';
+  String get equipGambeson => '방탄복';
 
   @override
-  String get equipCuisses => 'Cuisses';
+  String get equipCuisses => '허벅지보호대';
 
   @override
-  String get equipGreaves => 'Greaves';
+  String get equipGreaves => '정강이보호대';
 
   @override
-  String get equipSollerets => 'Sollerets';
+  String get equipSollerets => '철제 신발';
 
   @override
-  String get gold => 'Gold';
+  String get gold => '골드';
 
   @override
   String goldAmount(int amount) {
-    return 'Gold: $amount';
+    return '골드: $amount';
   }
 
   @override
-  String get prologue => 'Prologue';
+  String get prologue => '프롤로그';
 
   @override
   String actNumber(String number) {
-    return 'Act $number';
+    return '$number막';
   }
 
   @override
-  String get noActiveQuests => 'No active quests';
+  String get noActiveQuests => '진행 중인 퀘스트 없음';
 
   @override
   String questNumber(int number) {
-    return 'Quest #$number';
+    return '퀘스트 #$number';
   }
 
   @override
-  String get welcomeMessage => 'Welcome to Progress Quest!';
+  String get welcomeMessage => '아스키나라에 오신 것을 환영합니다!';
 
   @override
-  String get noSavedGames => 'No saved games found.';
+  String get noSavedGames => '저장된 게임이 없습니다.';
 
   @override
   String loadError(String error) {
-    return 'Failed to load save file: $error';
+    return '저장 파일 로드 실패: $error';
   }
 
   @override
-  String get name => 'Name';
+  String get name => '이름';
 
   @override
-  String get generateName => 'Generate Name';
+  String get generateName => '이름 생성';
 
   @override
-  String get total => 'Total';
+  String get total => '합계';
 
   @override
-  String get unroll => 'Unroll';
+  String get unroll => '펼치기';
 
   @override
-  String get roll => 'Roll';
+  String get roll => '굴리기';
 
   @override
-  String get race => 'Race';
+  String get race => '종족';
 
   @override
-  String get classTitle => 'Class';
+  String get classTitle => '직업';
 
   @override
   String percentComplete(int percent) {
-    return '$percent% complete';
+    return '$percent% 완료';
   }
 }