From 17aa7f8f91bcbc6035e5c45bdcc5b0d06636740b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JiWoong Sul <maximilian.j.sul@gmail.com>
Date: Thu, 11 Dec 2025 18:26:57 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(ui):=20GameDataL10n=20=EB=B2=88=EC=97=AD?=
 =?UTF-8?q?=20UI=20=EC=A0=81=EC=9A=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

new_character_screen.dart:
- 종족 목록에 GameDataL10n.getRaceName() 적용
- 직업 목록에 GameDataL10n.getKlassName() 적용

game_play_screen.dart:
- 캐릭터 정보의 종족/직업 번역 적용
- 주문 목록에 GameDataL10n.getSpellName() 적용
---
 lib/src/features/game/game_play_screen.dart         |  8 +++++---
 .../new_character/new_character_screen.dart         | 13 +++++++++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/src/features/game/game_play_screen.dart b/lib/src/features/game/game_play_screen.dart
index 007aad4..f942792 100644
--- a/lib/src/features/game/game_play_screen.dart
+++ b/lib/src/features/game/game_play_screen.dart
@@ -3,6 +3,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_data.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_type.dart';
+import 'package:askiineverdie/src/core/l10n/game_data_l10n.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/game_state.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/storage/theme_preferences.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/util/pq_logic.dart' as pq_logic;
@@ -409,8 +410,8 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
     final l10n = L10n.of(context);
     final traits = [
       (l10n.traitName, state.traits.name),
-      (l10n.traitRace, state.traits.race),
-      (l10n.traitClass, state.traits.klass),
+      (l10n.traitRace, GameDataL10n.getRaceName(context, state.traits.race)),
+      (l10n.traitClass, GameDataL10n.getKlassName(context, state.traits.klass)),
       (l10n.traitLevel, '${state.traits.level}'),
     ];
 
@@ -487,11 +488,12 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
       itemBuilder: (context, index) {
         final spell = state.spellBook.spells[index];
+        final spellName = GameDataL10n.getSpellName(context, spell.name);
         return Row(
           children: [
             Expanded(
               child: Text(
-                spell.name,
+                spellName,
                 style: const TextStyle(fontSize: 11),
                 overflow: TextOverflow.ellipsis,
               ),
diff --git a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
index d85ebdf..9c78ec9 100644
--- a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
+++ b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
@@ -3,6 +3,7 @@ import 'dart:math' as math;
 import 'package:flutter/material.dart';
 
 import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
+import 'package:askiineverdie/src/core/l10n/game_data_l10n.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/game_state.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/pq_config.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/util/deterministic_random.dart';
@@ -400,6 +401,10 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                 itemCount: _races.length,
                 itemBuilder: (context, index) {
                   final isSelected = index == _selectedRaceIndex;
+                  final raceName = GameDataL10n.getRaceName(
+                    context,
+                    _races[index],
+                  );
                   return ListTile(
                     leading: Icon(
                       isSelected
@@ -410,7 +415,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                           : null,
                     ),
                     title: Text(
-                      _races[index],
+                      raceName,
                       style: TextStyle(
                         fontWeight: isSelected
                             ? FontWeight.bold
@@ -445,6 +450,10 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                 itemCount: _klasses.length,
                 itemBuilder: (context, index) {
                   final isSelected = index == _selectedKlassIndex;
+                  final klassName = GameDataL10n.getKlassName(
+                    context,
+                    _klasses[index],
+                  );
                   return ListTile(
                     leading: Icon(
                       isSelected
@@ -455,7 +464,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                           : null,
                     ),
                     title: Text(
-                      _klasses[index],
+                      klassName,
                       style: TextStyle(
                         fontWeight: isSelected
                             ? FontWeight.bold