feat(l10n): 게임 텍스트 다국어 지원 확장

- game_text_l10n.dart: 스탯/UI 텍스트 추가 (+61 라인)
- 한국어/일본어 번역 업데이트
- game_data_l10n.dart: 텍스트 접근자 추가
- equipment_stats_panel: l10n 적용 및 레이아웃 개선
- active_buff_panel, potion_inventory_panel: 코드 정리
- new_character_screen: 코드 정리
- progress_service: 마이너 개선

lib/data/game_text_l10n.dart

@@ -1129,6 +1129,17 @@ String translateFaction(String englishFaction) {
   return englishFaction;
 }
 
+/// 스킬/주문 이름 번역 (전투 로그용)
+String translateSpell(String englishName) {
+  if (isKoreanLocale) {
+    return spellTranslationsKo[englishName] ?? englishName;
+  }
+  if (isJapaneseLocale) {
+    return spellTranslationsJa[englishName] ?? englishName;
+  }
+  return englishName;
+}
+
 // ============================================================================
 // 프론트 화면 텍스트
 // ============================================================================
@@ -1418,3 +1429,53 @@ String get uiDot {
   if (isJapaneseLocale) return 'DOT';
   return 'DOT';
 }
+
+// ============================================================================
+// 아이템 희귀도
+// ============================================================================
+
+String get rarityCommon {
+  if (isKoreanLocale) return '일반';
+  if (isJapaneseLocale) return 'コモン';
+  return 'COMMON';
+}
+
+String get rarityUncommon {
+  if (isKoreanLocale) return '고급';
+  if (isJapaneseLocale) return 'アンコモン';
+  return 'UNCOMMON';
+}
+
+String get rarityRare {
+  if (isKoreanLocale) return '희귀';
+  if (isJapaneseLocale) return 'レア';
+  return 'RARE';
+}
+
+String get rarityEpic {
+  if (isKoreanLocale) return '영웅';
+  if (isJapaneseLocale) return 'エピック';
+  return 'EPIC';
+}
+
+String get rarityLegendary {
+  if (isKoreanLocale) return '전설';
+  if (isJapaneseLocale) return 'レジェンダリー';
+  return 'LEGENDARY';
+}
+
+// ============================================================================
+// 캐릭터 생성 화면 텍스트
+// ============================================================================
+
+String uiRollHistory(int count) {
+  if (isKoreanLocale) return '리롤 기록: $count회';
+  if (isJapaneseLocale) return 'リロール履歴: $count回';
+  return '$count roll(s) in history';
+}
+
+String get uiEnterName {
+  if (isKoreanLocale) return '이름을 입력해주세요.';
+  if (isJapaneseLocale) return '名前を入力してください。';
+  return 'Please enter a name.';
+}

lib/data/game_translations_ja.dart

@@ -119,6 +119,17 @@ const Map<String, String> spellTranslationsJa = {
   'Deploy': 'デプロイ',
   'Scale Up': 'スケールアップ',
   'Failover': 'フェイルオーバー',
+  // ポーション (Potions)
+  'Minor Health Patch': 'マイナーHPパッチ',
+  'Health Patch': 'HPパッチ',
+  'Major Health Patch': 'メジャーHPパッチ',
+  'Super Health Patch': 'スーパーHPパッチ',
+  'Ultra Health Patch': 'ウルトラHPパッチ',
+  'Minor Mana Cache': 'マイナーMPキャッシュ',
+  'Mana Cache': 'MPキャッシュ',
+  'Major Mana Cache': 'メジャーMPキャッシュ',
+  'Super Mana Cache': 'スーパーMPキャッシュ',
+  'Ultra Mana Cache': 'ウルトラMPキャッシュ',
 };
 
 /// モンスター名日本語翻訳 (主要モンスター)

lib/data/game_translations_ko.dart

@@ -119,6 +119,17 @@ const Map<String, String> spellTranslationsKo = {
   'Deploy': '배포',
   'Scale Up': '스케일 업',
   'Failover': '페일오버',
+  // 포션 (Potions)
+  'Minor Health Patch': '소형 HP 패치',
+  'Health Patch': 'HP 패치',
+  'Major Health Patch': '대형 HP 패치',
+  'Super Health Patch': '초대형 HP 패치',
+  'Ultra Health Patch': '최고급 HP 패치',
+  'Minor Mana Cache': '소형 MP 캐시',
+  'Mana Cache': 'MP 캐시',
+  'Major Mana Cache': '대형 MP 캐시',
+  'Super Mana Cache': '초대형 MP 캐시',
+  'Ultra Mana Cache': '최고급 MP 캐시',
 };
 
 /// 몬스터 이름 한국어 번역 (주요 몬스터만)