feat(l10n): 게임 텍스트 다국어 지원 확장

- game_text_l10n.dart: 스탯/UI 텍스트 추가 (+61 라인)
- 한국어/일본어 번역 업데이트
- game_data_l10n.dart: 텍스트 접근자 추가
- equipment_stats_panel: l10n 적용 및 레이아웃 개선
- active_buff_panel, potion_inventory_panel: 코드 정리
- new_character_screen: 코드 정리
- progress_service: 마이너 개선

lib/src/core/engine/progress_service.dart

@@ -1000,11 +1000,13 @@ class ProgressService {
         final damage = dot.damagePerTick * ticksTriggered;
         dotDamageThisTick += damage;
 
-        // DOT 데미지 이벤트 생성
+        // DOT 데미지 이벤트 생성 (skillId → name 변환)
+        final dotSkillName =
+            SkillData.getSkillById(dot.skillId)?.name ?? dot.skillId;
         newEvents.add(
           CombatEvent.dotTick(
             timestamp: timestamp,
-            skillName: dot.skillId,
+            skillName: dotSkillName,
             damage: damage,
             targetName: monsterStats.name,
           ),

lib/src/core/l10n/game_data_l10n.dart

@@ -459,11 +459,22 @@ class GameDataL10n {
   }
 
   /// 각 단어의 첫 글자를 대문자로 (Title Case)
+  /// 하이픈으로 연결된 단어도 처리 (예: "off-by-one" → "Off-by-One")
   static String _toTitleCase(String s) {
     return s
         .split(' ')
         .map((word) {
           if (word.isEmpty) return word;
+          // 하이픈 포함 단어 처리
+          if (word.contains('-')) {
+            return word
+                .split('-')
+                .map((part) {
+                  if (part.isEmpty) return part;
+                  return part[0].toUpperCase() + part.substring(1);
+                })
+                .join('-');
+          }
           return word[0].toUpperCase() + word.substring(1);
         })
         .join(' ');