feat(l10n): 국제화(L10n) 시스템 도입 및 하드코딩 텍스트 변환

- flutter_localizations 및 intl 패키지 추가 - l10n.yaml 설정 파일 및 app_ko.arb 메시지 파일 생성 - 모든 화면(app, front, game_play, new_character, save_picker)의 하드코딩 텍스트를 L10n 키로 변환 - 테스트 파일에 localizationsDelegates 추가하여 L10n 지원
2025-12-11 17:50:34 +09:00
parent 2b10deba5d
commit 35e3d92316
20 changed files with 2155 additions and 113 deletions
--- a/lib/src/app.dart
+++ b/lib/src/app.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/engine/game_mutations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/engine/progress_service.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/engine/reward_service.dart';
@@ -51,6 +52,8 @@ class _AskiiNeverDieAppState extends State<AskiiNeverDieApp> {
    return MaterialApp(
      title: 'Ascii Never Die',
      debugShowCheckedModeBanner: false,
+      localizationsDelegates: L10n.localizationsDelegates,
+      supportedLocales: L10n.supportedLocales,
      theme: ThemeData(
        colorScheme: ColorScheme.fromSeed(seedColor: const Color(0xFF234361)),
        scaffoldBackgroundColor: const Color(0xFFF4F5F7),
@@ -85,9 +88,9 @@ class _AskiiNeverDieAppState extends State<AskiiNeverDieApp> {

    if (saves.isEmpty) {
      // 저장 파일이 없으면 안내 메시지
-      ScaffoldMessenger.of(
-        context,
-      ).showSnackBar(const SnackBar(content: Text('저장된 게임이 없습니다.')));
+      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+        SnackBar(content: Text(L10n.of(context).noSavedGames)),
+      );
      return;
    } else if (saves.length == 1) {
      // 파일이 하나면 바로 선택
@@ -114,7 +117,7 @@ class _AskiiNeverDieAppState extends State<AskiiNeverDieApp> {
        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
          SnackBar(
            content: Text(
-              '저장 파일을 불러올 수 없습니다: ${_controller.error ?? "알 수 없는 오류"}',
+              L10n.of(context).loadError(_controller.error ?? 'Unknown error'),
            ),
          ),
        );
--- a/lib/src/features/front/front_screen.dart
+++ b/lib/src/features/front/front_screen.dart
@@ -1,5 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
+
 class FrontScreen extends StatelessWidget {
  const FrontScreen({super.key, this.onNewCharacter, this.onLoadSave});

@@ -107,7 +109,7 @@ class _HeroHeader extends StatelessWidget {
                    crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                    children: [
                      Text(
-                        'Ascii Never Die',
+                        L10n.of(context).appTitle,
                        style: theme.textTheme.headlineSmall?.copyWith(
                          color: colorScheme.onPrimary,
                          fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -126,14 +128,19 @@ class _HeroHeader extends StatelessWidget {
              ],
            ),
            const SizedBox(height: 14),
-            Wrap(
-              spacing: 8,
-              runSpacing: 8,
-              children: const [
-                _Tag(icon: Icons.cloud_off_outlined, label: 'No network'),
-                _Tag(icon: Icons.timer_outlined, label: 'Idle RPG loop'),
-                _Tag(icon: Icons.storage_rounded, label: 'Local saves'),
-              ],
+            Builder(
+              builder: (context) {
+                final l10n = L10n.of(context);
+                return Wrap(
+                  spacing: 8,
+                  runSpacing: 8,
+                  children: [
+                    _Tag(icon: Icons.cloud_off_outlined, label: l10n.tagNoNetwork),
+                    _Tag(icon: Icons.timer_outlined, label: l10n.tagIdleRpg),
+                    _Tag(icon: Icons.storage_rounded, label: l10n.tagLocalSaves),
+                  ],
+                );
+              },
            ),
          ],
        ),
@@ -151,6 +158,7 @@ class _ActionRow extends StatelessWidget {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    final theme = Theme.of(context);
+    final l10n = L10n.of(context);

    return Wrap(
      spacing: 12,
@@ -159,7 +167,7 @@ class _ActionRow extends StatelessWidget {
        FilledButton.icon(
          onPressed: onNewCharacter,
          icon: const Icon(Icons.casino_outlined),
-          label: const Text('New character'),
+          label: Text(l10n.newCharacter),
          style: FilledButton.styleFrom(
            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 18, vertical: 14),
            textStyle: theme.textTheme.titleMedium,
@@ -168,7 +176,7 @@ class _ActionRow extends StatelessWidget {
        OutlinedButton.icon(
          onPressed: onLoadSave,
          icon: const Icon(Icons.folder_open),
-          label: const Text('Load save'),
+          label: Text(l10n.loadSave),
          style: OutlinedButton.styleFrom(
            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 18, vertical: 14),
            textStyle: theme.textTheme.titleMedium,
@@ -177,7 +185,7 @@ class _ActionRow extends StatelessWidget {
        TextButton.icon(
          onPressed: () => _showPlaceholder(context),
          icon: const Icon(Icons.menu_book_outlined),
-          label: const Text('View build plan'),
+          label: Text(l10n.viewBuildPlan),
        ),
      ],
    );
@@ -189,11 +197,12 @@ class _StatusCards extends StatelessWidget {

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Column(
-      children: const [
+      children: [
        _InfoCard(
          icon: Icons.route_outlined,
-          title: 'Build roadmap',
+          title: l10n.buildRoadmap,
          points: [
            'Port PQ 6.4 data set (Config.dfm) into Dart constants.',
            'Recreate quest/task loop with deterministic RNG + saves.',
@@ -203,7 +212,7 @@ class _StatusCards extends StatelessWidget {
        SizedBox(height: 16),
        _InfoCard(
          icon: Icons.auto_fix_high_outlined,
-          title: 'Tech stack',
+          title: l10n.techStack,
          points: [
            'Flutter (Material 3) with multiplatform targets enabled.',
            'path_provider + shared_preferences for local storage hooks.',
--- a/lib/src/features/front/save_picker_dialog.dart
+++ b/lib/src/features/front/save_picker_dialog.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:intl/intl.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/storage/save_service.dart'
    show SaveFileInfo;

@@ -20,7 +21,7 @@ class SavePickerDialog extends StatelessWidget {
      // 저장 파일이 없으면 안내 메시지
      ScaffoldMessenger.of(
        context,
-      ).showSnackBar(const SnackBar(content: Text('저장된 게임이 없습니다.')));
+      ).showSnackBar(SnackBar(content: Text(L10n.of(context).noSavedGames)));
      return null;
    }

@@ -35,12 +36,13 @@ class SavePickerDialog extends StatelessWidget {
    final theme = Theme.of(context);
    final colorScheme = theme.colorScheme;

+    final l10n = L10n.of(context);
    return AlertDialog(
      title: Row(
        children: [
          Icon(Icons.folder_open, color: colorScheme.primary),
          const SizedBox(width: 12),
-          const Text('Load Game'),
+          Text(l10n.loadGame),
        ],
      ),
      content: SizedBox(
@@ -64,7 +66,7 @@ class SavePickerDialog extends StatelessWidget {
      actions: [
        TextButton(
          onPressed: () => Navigator.of(context).pop(null),
-          child: const Text('Cancel'),
+          child: Text(l10n.cancel),
        ),
      ],
    );
--- a/lib/src/features/game/game_play_screen.dart
+++ b/lib/src/features/game/game_play_screen.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_data.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_type.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/game_state.dart';
@@ -129,21 +130,22 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  /// 뒤로가기 시 저장 확인 다이얼로그
  Future<bool> _onPopInvoked() async {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final shouldPop = await showDialog<bool>(
      context: context,
      builder: (context) => AlertDialog(
-        title: const Text('Exit Game'),
-        content: const Text('Save your progress before leaving?'),
+        title: Text(l10n.exitGame),
+        content: Text(l10n.saveProgressQuestion),
        actions: [
          TextButton(
            onPressed: () => Navigator.of(context).pop(false),
-            child: const Text('Cancel'),
+            child: Text(l10n.cancel),
          ),
          TextButton(
            onPressed: () {
              Navigator.of(context).pop(true);
            },
-            child: const Text('Exit without saving'),
+            child: Text(l10n.exitWithoutSaving),
          ),
          FilledButton(
            onPressed: () async {
@@ -152,7 +154,7 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
                Navigator.of(context).pop(true);
              }
            },
-            child: const Text('Save and Exit'),
+            child: Text(l10n.saveAndExit),
          ),
        ],
      ),
@@ -189,23 +191,23 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
      },
      child: Scaffold(
        appBar: AppBar(
-          title: Text('Progress Quest - ${state.traits.name}'),
+          title: Text(L10n.of(context).progressQuestTitle(state.traits.name)),
          actions: [
            // 치트 버튼 (디버그용)
            if (widget.controller.cheatsEnabled) ...[
              IconButton(
                icon: const Text('L+1'),
-                tooltip: 'Level Up',
+                tooltip: L10n.of(context).levelUp,
                onPressed: () => widget.controller.loop?.cheatCompleteTask(),
              ),
              IconButton(
                icon: const Text('Q!'),
-                tooltip: 'Complete Quest',
+                tooltip: L10n.of(context).completeQuest,
                onPressed: () => widget.controller.loop?.cheatCompleteQuest(),
              ),
              IconButton(
                icon: const Text('P!'),
-                tooltip: 'Complete Plot',
+                tooltip: L10n.of(context).completePlot,
                onPressed: () => widget.controller.loop?.cheatCompletePlot(),
              ),
            ],
@@ -250,34 +252,35 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  /// 좌측 패널: Character Sheet (Traits, Stats, Experience, Spells)
  Widget _buildCharacterPanel(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Card(
      margin: const EdgeInsets.all(4),
      child: Column(
        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
        children: [
-          _buildPanelHeader('Character Sheet'),
+          _buildPanelHeader(l10n.characterSheet),

          // Traits 목록
-          _buildSectionHeader('Traits'),
+          _buildSectionHeader(l10n.traits),
          _buildTraitsList(state),

          // Stats 목록
-          _buildSectionHeader('Stats'),
+          _buildSectionHeader(l10n.stats),
          Expanded(flex: 2, child: _buildStatsList(state)),

          // Experience 바
-          _buildSectionHeader('Experience'),
+          _buildSectionHeader(l10n.experience),
          _buildProgressBar(
            state.progress.exp.position,
            state.progress.exp.max,
            Colors.blue,
            tooltip:
                '${state.progress.exp.max - state.progress.exp.position} '
-                'XP needed for next level',
+                '${l10n.xpNeededForNextLevel}',
          ),

          // Spell Book
-          _buildSectionHeader('Spell Book'),
+          _buildSectionHeader(l10n.spellBook),
          Expanded(flex: 2, child: _buildSpellsList(state)),
        ],
      ),
@@ -286,22 +289,23 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  /// 중앙 패널: Equipment/Inventory
  Widget _buildEquipmentPanel(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Card(
      margin: const EdgeInsets.all(4),
      child: Column(
        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
        children: [
-          _buildPanelHeader('Equipment'),
+          _buildPanelHeader(l10n.equipment),

          // Equipment 목록
          Expanded(flex: 2, child: _buildEquipmentList(state)),

          // Inventory
-          _buildPanelHeader('Inventory'),
+          _buildPanelHeader(l10n.inventory),
          Expanded(flex: 3, child: _buildInventoryList(state)),

          // Encumbrance 바
-          _buildSectionHeader('Encumbrance'),
+          _buildSectionHeader(l10n.encumbrance),
          _buildProgressBar(
            state.progress.encumbrance.position,
            state.progress.encumbrance.max,
@@ -314,12 +318,13 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  /// 우측 패널: Plot/Quest
  Widget _buildQuestPanel(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Card(
      margin: const EdgeInsets.all(4),
      child: Column(
        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
        children: [
-          _buildPanelHeader('Plot Development'),
+          _buildPanelHeader(l10n.plotDevelopment),

          // Plot 목록
          Expanded(child: _buildPlotList(state)),
@@ -334,7 +339,7 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
                : null,
          ),

-          _buildPanelHeader('Quests'),
+          _buildPanelHeader(l10n.quests),

          // Quest 목록
          Expanded(child: _buildQuestList(state)),
@@ -345,7 +350,10 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
            state.progress.quest.max,
            Colors.green,
            tooltip: state.progress.quest.max > 0
-                ? '${(100 * state.progress.quest.position ~/ state.progress.quest.max)}% complete'
+                ? l10n.percentComplete(
+                    100 * state.progress.quest.position ~/
+                        state.progress.quest.max,
+                  )
                : null,
          ),
        ],
@@ -398,11 +406,12 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
  }

  Widget _buildTraitsList(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final traits = [
-      ('Name', state.traits.name),
-      ('Race', state.traits.race),
-      ('Class', state.traits.klass),
-      ('Level', '${state.traits.level}'),
+      (l10n.traitName, state.traits.name),
+      (l10n.traitRace, state.traits.race),
+      (l10n.traitClass, state.traits.klass),
+      (l10n.traitLevel, '${state.traits.level}'),
    ];

    return Padding(
@@ -433,15 +442,16 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
  }

  Widget _buildStatsList(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final stats = [
-      ('STR', state.stats.str),
-      ('CON', state.stats.con),
-      ('DEX', state.stats.dex),
-      ('INT', state.stats.intelligence),
-      ('WIS', state.stats.wis),
-      ('CHA', state.stats.cha),
-      ('HP Max', state.stats.hpMax),
-      ('MP Max', state.stats.mpMax),
+      (l10n.statStr, state.stats.str),
+      (l10n.statCon, state.stats.con),
+      (l10n.statDex, state.stats.dex),
+      (l10n.statInt, state.stats.intelligence),
+      (l10n.statWis, state.stats.wis),
+      (l10n.statCha, state.stats.cha),
+      (l10n.statHpMax, state.stats.hpMax),
+      (l10n.statMpMax, state.stats.mpMax),
    ];

    return ListView.builder(
@@ -467,8 +477,8 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  Widget _buildSpellsList(GameState state) {
    if (state.spellBook.spells.isEmpty) {
-      return const Center(
-        child: Text('No spells yet', style: TextStyle(fontSize: 11)),
+      return Center(
+        child: Text(L10n.of(context).noSpellsYet, style: const TextStyle(fontSize: 11)),
      );
    }

@@ -498,18 +508,19 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  Widget _buildEquipmentList(GameState state) {
    // 원본 Main.dfm Equips ListView - 11개 슬롯
+    final l10n = L10n.of(context);
    final equipment = [
-      ('Weapon', state.equipment.weapon),
-      ('Shield', state.equipment.shield),
-      ('Helm', state.equipment.helm),
-      ('Hauberk', state.equipment.hauberk),
-      ('Brassairts', state.equipment.brassairts),
-      ('Vambraces', state.equipment.vambraces),
-      ('Gauntlets', state.equipment.gauntlets),
-      ('Gambeson', state.equipment.gambeson),
-      ('Cuisses', state.equipment.cuisses),
-      ('Greaves', state.equipment.greaves),
-      ('Sollerets', state.equipment.sollerets),
+      (l10n.equipWeapon, state.equipment.weapon),
+      (l10n.equipShield, state.equipment.shield),
+      (l10n.equipHelm, state.equipment.helm),
+      (l10n.equipHauberk, state.equipment.hauberk),
+      (l10n.equipBrassairts, state.equipment.brassairts),
+      (l10n.equipVambraces, state.equipment.vambraces),
+      (l10n.equipGauntlets, state.equipment.gauntlets),
+      (l10n.equipGambeson, state.equipment.gambeson),
+      (l10n.equipCuisses, state.equipment.cuisses),
+      (l10n.equipGreaves, state.equipment.greaves),
+      (l10n.equipSollerets, state.equipment.sollerets),
    ];

    return ListView.builder(
@@ -543,10 +554,11 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
  }

  Widget _buildInventoryList(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    if (state.inventory.items.isEmpty) {
      return Center(
        child: Text(
-          'Gold: ${state.inventory.gold}',
+          l10n.goldAmount(state.inventory.gold),
          style: const TextStyle(fontSize: 11),
        ),
      );
@@ -559,8 +571,8 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
        if (index == 0) {
          return Row(
            children: [
-              const Expanded(
-                child: Text('Gold', style: TextStyle(fontSize: 11)),
+              Expanded(
+                child: Text(l10n.gold, style: const TextStyle(fontSize: 11)),
              ),
              Text(
                '${state.inventory.gold}',
@@ -594,10 +606,11 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>

  Widget _buildPlotList(GameState state) {
    // 플롯 단계를 표시 (Act I, Act II, ...)
+    final l10n = L10n.of(context);
    final plotCount = state.progress.plotStageCount;
    if (plotCount == 0) {
-      return const Center(
-        child: Text('Prologue', style: TextStyle(fontSize: 11)),
+      return Center(
+        child: Text(l10n.prologue, style: const TextStyle(fontSize: 11)),
      );
    }

@@ -615,7 +628,7 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
            ),
            const SizedBox(width: 4),
            Text(
-              index == 0 ? 'Prologue' : 'Act ${_toRoman(index)}',
+              index == 0 ? l10n.prologue : l10n.actNumber(_toRoman(index)),
              style: TextStyle(
                fontSize: 11,
                decoration: isCompleted
@@ -630,10 +643,11 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
  }

  Widget _buildQuestList(GameState state) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final questCount = state.progress.questCount;
    if (questCount == 0) {
-      return const Center(
-        child: Text('No active quests', style: TextStyle(fontSize: 11)),
+      return Center(
+        child: Text(l10n.noActiveQuests, style: const TextStyle(fontSize: 11)),
      );
    }

@@ -649,7 +663,7 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
              child: Text(
                currentTask.caption.isNotEmpty
                    ? currentTask.caption
-                    : 'Quest #$questCount',
+                    : l10n.questNumber(questCount),
                style: const TextStyle(fontSize: 11),
                overflow: TextOverflow.ellipsis,
              ),
--- a/lib/src/features/game/widgets/task_progress_panel.dart
+++ b/lib/src/features/game/widgets/task_progress_panel.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_data.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/animation/ascii_animation_type.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/game_state.dart';
@@ -60,7 +61,7 @@ class TaskProgressPanel extends StatelessWidget {
                child: Text(
                  progress.currentTask.caption.isNotEmpty
                      ? progress.currentTask.caption
-                      : 'Welcome to Progress Quest!',
+                      : L10n.of(context).welcomeMessage,
                  style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium,
                  textAlign: TextAlign.center,
                ),
--- a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
+++ b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'dart:math' as math;

 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:askiineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/game_state.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/model/pq_config.dart';
 import 'package:askiineverdie/src/core/util/deterministic_random.dart';
@@ -241,6 +242,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
  }

  Widget _buildNameSection() {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Card(
      child: Padding(
        padding: const EdgeInsets.all(16),
@@ -249,9 +251,9 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
            Expanded(
              child: TextField(
                controller: _nameController,
-                decoration: const InputDecoration(
-                  labelText: 'Name',
-                  border: OutlineInputBorder(),
+                decoration: InputDecoration(
+                  labelText: l10n.name,
+                  border: const OutlineInputBorder(),
                ),
                maxLength: 30,
              ),
@@ -260,7 +262,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
            IconButton.filled(
              onPressed: _onGenerateName,
              icon: const Icon(Icons.casino),
-              tooltip: 'Generate Name',
+              tooltip: l10n.generateName,
            ),
          ],
        ),
@@ -269,29 +271,30 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
  }

  Widget _buildStatsSection() {
+    final l10n = L10n.of(context);
    return Card(
      child: Padding(
        padding: const EdgeInsets.all(16),
        child: Column(
          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
          children: [
-            Text('Stats', style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
+            Text(l10n.stats, style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
            const SizedBox(height: 12),

            // 스탯 그리드
            Row(
              children: [
-                Expanded(child: _buildStatTile('STR', _str)),
-                Expanded(child: _buildStatTile('CON', _con)),
-                Expanded(child: _buildStatTile('DEX', _dex)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statStr, _str)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statCon, _con)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statDex, _dex)),
              ],
            ),
            const SizedBox(height: 8),
            Row(
              children: [
-                Expanded(child: _buildStatTile('INT', _int)),
-                Expanded(child: _buildStatTile('WIS', _wis)),
-                Expanded(child: _buildStatTile('CHA', _cha)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statInt, _int)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statWis, _wis)),
+                Expanded(child: _buildStatTile(l10n.statCha, _cha)),
              ],
            ),
            const SizedBox(height: 12),
@@ -307,9 +310,9 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
              child: Row(
                mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
                children: [
-                  const Text(
-                    'Total',
-                    style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold),
+                  Text(
+                    l10n.total,
+                    style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold),
                  ),
                  Text(
                    '$_total',
@@ -333,7 +336,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                OutlinedButton.icon(
                  onPressed: _onUnroll,
                  icon: const Icon(Icons.undo),
-                  label: const Text('Unroll'),
+                  label: Text(l10n.unroll),
                  style: OutlinedButton.styleFrom(
                    foregroundColor: _rollHistory.isEmpty ? Colors.grey : null,
                  ),
@@ -342,7 +345,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                FilledButton.icon(
                  onPressed: _onReroll,
                  icon: const Icon(Icons.casino),
-                  label: const Text('Roll'),
+                  label: Text(l10n.roll),
                ),
              ],
            ),
@@ -389,7 +392,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
        child: Column(
          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
          children: [
-            Text('Race', style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
+            Text(L10n.of(context).race, style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
            const SizedBox(height: 8),
            SizedBox(
              height: 300,
@@ -434,7 +437,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
        child: Column(
          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
          children: [
-            Text('Class', style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
+            Text(L10n.of(context).classTitle, style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
            const SizedBox(height: 8),
            SizedBox(
              height: 300,