julian/asciinevrdie
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(l10n): 동정 유발 표현을 위협적 표현으로 변경

Browse Source 
- 몬스터 수식어 수정 (영어/한국어 모두)
  - dead→fallen, crippled→twisted, sick→tainted
  - undernourished→ravenous, baby→fledgling 등
- 고아/기아 관련 표현 개선
  - orphan→이탈, starvation→고갈, hungry→탐욕스러운
  - parentless→떠도는, Exploited→침해당한
- 일시정지 시 ASCII 애니메이션도 함께 정지하도록 수정
This commit is contained in:
JiWoong Sul
2025-12-15 19:24:32 +09:00
parent 8047abece4
commit 3fdca904a2
4 changed files with 217 additions and 146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lib/data/game_text_l10n.dart
View File

@@ -171,19 +171,19 @@ String cinematicBetrayal6() => isKoreanLocale
// 몬스터 수식어
// ============================================================================
String modifierDead(String s) => isKoreanLocale ? '죽은 $s' : 'dead $s';
String modifierComatose(String s) => isKoreanLocale ? '혼수상태의 $s' : 'comatose $s';
String modifierCrippled(String s) => isKoreanLocale ? '불구의 $s' : 'crippled $s';
String modifierSick(String s) => isKoreanLocale ? '병든 $s' : 'sick $s';
String modifierDead(String s) => isKoreanLocale ? '쓰러진 $s' : 'fallen $s';
String modifierComatose(String s) => isKoreanLocale ? '잠복하는 $s' : 'lurking $s';
String modifierCrippled(String s) => isKoreanLocale ? '흉측한 $s' : 'twisted $s';
String modifierSick(String s) => isKoreanLocale ? '오염된 $s' : 'tainted $s';
String modifierUndernourished(String s) =>
isKoreanLocale ? '영양실조 $s' : 'undernourished $s';
isKoreanLocale ? '굶주린 $s' : 'ravenous $s';
String modifierFoetal(String s) => isKoreanLocale ? '원시 $s' : 'primordial $s';
String modifierBaby(String s) => isKoreanLocale ? '미숙한 $s' : 'immature $s';
String modifierFoetal(String s) => isKoreanLocale ? '태동기 $s' : 'nascent $s';
String modifierBaby(String s) => isKoreanLocale ? '초기형 $s' : 'fledgling $s';
String modifierPreadolescent(String s) =>
isKoreanLocale ? '성장 중인 $s' : 'growing $s';
String modifierTeenage(String s) => isKoreanLocale ? '어린 $s' : 'young $s';
String modifierUnderage(String s) => isKoreanLocale ? '경험 부족 $s' : 'inexperienced $s';
isKoreanLocale ? '진화 중인 $s' : 'evolving $s';
String modifierTeenage(String s) => isKoreanLocale ? '하급 $s' : 'lesser $s';
String modifierUnderage(String s) => isKoreanLocale ? '불완전한 $s' : 'incomplete $s';
String modifierGreater(String s) => isKoreanLocale ? '상위 $s' : 'greater $s';
String modifierMassive(String s) => isKoreanLocale ? '거대한 $s' : 'massive $s';