refactor(l10n): 골드를 코인으로 명칭 변경

- gold → coin으로 용어 통일
- 사망 오버레이 레이블 수정

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -56,8 +56,8 @@
   "equipCuisses": "Cuisses",
   "equipGreaves": "Greaves",
   "equipSollerets": "Sollerets",
-  "gold": "Gold",
-  "goldAmount": "Gold: {amount}",
+  "gold": "コイン",
+  "goldAmount": "コイン: {amount}",
   "prologue": "Prologue",
   "actNumber": "Act {number}",
   "noActiveQuests": "No active quests",