feat(game): 게임 시스템 전면 개편 및 다국어 지원 확장

## 스킬 시스템 개선
- skill_data.dart: 스킬 데이터 구조 전면 개편 (+1176 라인)
- skill_service.dart: 스킬 발동 로직 확장 및 버프 시스템 연동
- skill.dart: 스킬 모델 개선, 쿨다운/효과 타입 추가

## Canvas 애니메이션 리팩토링
- battle_composer.dart 삭제 (레거시 위젯 기반 렌더러)
- monster_colors.dart 삭제 (AsciiCell 색상 시스템으로 통합)
- canvas_battle_composer.dart: z-index 정렬 (몬스터 z=1, 캐릭터 z=2, 이펙트 z=3)
- ascii_cell.dart, ascii_layer.dart: 코드 정리

## UI/UX 개선
- hp_mp_bar.dart: l10n 적용, 몬스터 HP 바 컴팩트화
- death_overlay.dart: 사망 화면 개선
- equipment_stats_panel.dart: 장비 스탯 표시 확장
- active_buff_panel.dart: 버프 패널 개선
- notification_overlay.dart: 알림 시스템 개선

## 다국어 지원 확장
- game_text_l10n.dart: 게임 텍스트 통합 (+758 라인)
- 한국어/일본어/영어/중국어 번역 업데이트
- ARB 파일 동기화

## 게임 로직 개선
- progress_service.dart: 진행 로직 리팩토링
- combat_calculator.dart: 전투 계산 로직 개선
- stat_calculator.dart: 스탯 계산 시스템 개선
- story_service.dart: 스토리 진행 로직 개선

## 기타
- theme_preferences.dart 삭제 (미사용)
- 테스트 파일 업데이트
- class_data.dart: 클래스 데이터 정리

lib/data/class_data.dart

@@ -16,10 +16,7 @@ class ClassData {
   static const bugHunter = ClassTraits(
     classId: 'bug_hunter',
     name: 'Bug Hunter',
-    statModifiers: {
-      StatType.str: 2,
-      StatType.intelligence: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.str: 2, StatType.intelligence: 1},
     startingSkills: ['power_strike'],
     classSkills: ['power_strike', 'execute', 'bug_smash'],
     passives: [
@@ -36,10 +33,7 @@ class ClassData {
   static const overflowWarrior = ClassTraits(
     classId: 'overflow_warrior',
     name: 'Overflow Warrior',
-    statModifiers: {
-      StatType.str: 2,
-      StatType.con: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.str: 2, StatType.con: 1},
     startingSkills: ['power_strike'],
     classSkills: ['power_strike', 'overflow_slash', 'buffer_break'],
     passives: [
@@ -56,10 +50,7 @@ class ClassData {
   static const stackCrusher = ClassTraits(
     classId: 'stack_crusher',
     name: 'Stack Crusher',
-    statModifiers: {
-      StatType.str: 2,
-      StatType.con: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.str: 2, StatType.con: 1},
     startingSkills: ['power_strike'],
     classSkills: ['power_strike', 'stack_smash', 'heap_slam'],
     passives: [
@@ -81,10 +72,7 @@ class ClassData {
   static const assertionKnight = ClassTraits(
     classId: 'assertion_knight',
     name: 'Assertion Knight',
-    statModifiers: {
-      StatType.str: 2,
-      StatType.wis: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.str: 2, StatType.wis: 1},
     startingSkills: ['shield_bash'],
     classSkills: ['shield_bash', 'assert_strike', 'validation_guard'],
     passives: [
@@ -94,9 +82,7 @@ class ClassData {
         description: '방어력 +10%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.heavy,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.heavy),
   );
 
   // ==========================================================================
@@ -107,10 +93,7 @@ class ClassData {
   static const debuggerPaladin = ClassTraits(
     classId: 'debugger_paladin',
     name: 'Debugger Paladin',
-    statModifiers: {
-      StatType.wis: 2,
-      StatType.con: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.wis: 2, StatType.con: 1},
     startingSkills: ['shield_bash'],
     classSkills: ['shield_bash', 'debug_heal', 'breakpoint_guard'],
     passives: [
@@ -125,19 +108,14 @@ class ClassData {
         description: '회복력 +10%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.heavy,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.heavy),
   );
 
   /// Loop Breaker: CON + STR (스탯 합계: +3)
   static const loopBreaker = ClassTraits(
     classId: 'loop_breaker',
     name: 'Loop Breaker',
-    statModifiers: {
-      StatType.con: 2,
-      StatType.str: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.con: 2, StatType.str: 1},
     startingSkills: ['shield_bash'],
     classSkills: ['shield_bash', 'infinite_guard', 'break_stance'],
     passives: [
@@ -147,19 +125,14 @@ class ClassData {
         description: 'HP +15%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.heavy,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.heavy),
   );
 
   /// Garbage Collector: CON + STR (스탯 합계: +3)
   static const garbageCollector = ClassTraits(
     classId: 'garbage_collector',
     name: 'Garbage Collector',
-    statModifiers: {
-      StatType.con: 2,
-      StatType.str: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.con: 2, StatType.str: 1},
     startingSkills: ['absorb'],
     classSkills: ['absorb', 'recycle', 'memory_sweep'],
     passives: [
@@ -174,9 +147,7 @@ class ClassData {
         description: '전투 후 HP 5% 회복',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.heavy,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.heavy),
   );
 
   // ==========================================================================
@@ -187,10 +158,7 @@ class ClassData {
   static const compilerMage = ClassTraits(
     classId: 'compiler_mage',
     name: 'Compiler Mage',
-    statModifiers: {
-      StatType.intelligence: 2,
-      StatType.wis: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.intelligence: 2, StatType.wis: 1},
     startingSkills: ['fireball'],
     classSkills: ['fireball', 'compile_blast', 'syntax_storm'],
     passives: [
@@ -200,19 +168,14 @@ class ClassData {
         description: '마법 데미지 +15%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Recursion Master: INT + DEX (스탯 합계: +3)
   static const recursionMaster = ClassTraits(
     classId: 'recursion_master',
     name: 'Recursion Master',
-    statModifiers: {
-      StatType.intelligence: 2,
-      StatType.dex: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.intelligence: 2, StatType.dex: 1},
     startingSkills: ['fireball'],
     classSkills: ['fireball', 'recursive_bolt', 'stack_overflow'],
     passives: [
@@ -222,19 +185,14 @@ class ClassData {
         description: '마법 데미지 +20%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Memory Leaker: INT + WIS (스탯 합계: +3)
   static const memoryLeaker = ClassTraits(
     classId: 'memory_leaker',
     name: 'Memory Leaker',
-    statModifiers: {
-      StatType.intelligence: 2,
-      StatType.wis: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.intelligence: 2, StatType.wis: 1},
     startingSkills: ['fireball'],
     classSkills: ['fireball', 'leak_drain', 'memory_corrupt'],
     passives: [
@@ -244,19 +202,14 @@ class ClassData {
         description: '마법 데미지 +10%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Type Caster: INT + CHA (스탯 합계: +3)
   static const typeCaster = ClassTraits(
     classId: 'type_caster',
     name: 'Type Caster',
-    statModifiers: {
-      StatType.intelligence: 2,
-      StatType.cha: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.intelligence: 2, StatType.cha: 1},
     startingSkills: ['fireball'],
     classSkills: ['fireball', 'type_coercion', 'cast_spell'],
     passives: [
@@ -266,19 +219,14 @@ class ClassData {
         description: '마법 데미지 +10%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// DevOps Shaman: CON + INT (스탯 합계: +3)
   static const devOpsShaman = ClassTraits(
     classId: 'devops_shaman',
     name: 'DevOps Shaman',
-    statModifiers: {
-      StatType.con: 1,
-      StatType.intelligence: 2,
-    },
+    statModifiers: {StatType.con: 1, StatType.intelligence: 2},
     startingSkills: ['fireball'],
     classSkills: ['fireball', 'deploy_strike', 'ci_cd_flow'],
     passives: [
@@ -293,9 +241,7 @@ class ClassData {
         description: 'HP +10%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   // ==========================================================================
@@ -306,10 +252,7 @@ class ClassData {
   static const refactorMonk = ClassTraits(
     classId: 'refactor_monk',
     name: 'Refactor Monk',
-    statModifiers: {
-      StatType.dex: 2,
-      StatType.con: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.dex: 2, StatType.con: 1},
     startingSkills: ['flurry'],
     classSkills: ['flurry', 'clean_code_strike', 'refactor_combo'],
     passives: [
@@ -324,19 +267,14 @@ class ClassData {
         description: '연속 공격',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Pointer Assassin: DEX + STR (스탯 합계: +3)
   static const pointerAssassin = ClassTraits(
     classId: 'pointer_assassin',
     name: 'Pointer Assassin',
-    statModifiers: {
-      StatType.dex: 2,
-      StatType.str: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.dex: 2, StatType.str: 1},
     startingSkills: ['backstab'],
     classSkills: ['backstab', 'null_strike', 'dereference_kill'],
     passives: [
@@ -351,19 +289,14 @@ class ClassData {
         description: '첫 공격 1.5배',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Callback Samurai: DEX + STR (스탯 합계: +3)
   static const callbackSamurai = ClassTraits(
     classId: 'callback_samurai',
     name: 'Callback Samurai',
-    statModifiers: {
-      StatType.dex: 2,
-      StatType.str: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.dex: 2, StatType.str: 1},
     startingSkills: ['power_strike'],
     classSkills: ['power_strike', 'async_slash', 'promise_blade'],
     passives: [
@@ -385,10 +318,7 @@ class ClassData {
   static const testerJester = ClassTraits(
     classId: 'tester_jester',
     name: 'Tester Jester',
-    statModifiers: {
-      StatType.dex: 2,
-      StatType.cha: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.dex: 2, StatType.cha: 1},
     startingSkills: ['flurry'],
     classSkills: ['flurry', 'mock_strike', 'assert_fail'],
     passives: [
@@ -403,9 +333,7 @@ class ClassData {
         description: '크리티컬 +5%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   // ==========================================================================
@@ -416,10 +344,7 @@ class ClassData {
   static const exceptionHandler = ClassTraits(
     classId: 'exception_handler',
     name: 'Exception Handler',
-    statModifiers: {
-      StatType.wis: 2,
-      StatType.intelligence: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.wis: 2, StatType.intelligence: 1},
     startingSkills: ['heal'],
     classSkills: ['heal', 'try_catch', 'finally_heal'],
     passives: [
@@ -429,19 +354,14 @@ class ClassData {
         description: '회복력 +15%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// Null Checker: WIS + INT (스탯 합계: +3)
   static const nullChecker = ClassTraits(
     classId: 'null_checker',
     name: 'Null Checker',
-    statModifiers: {
-      StatType.wis: 2,
-      StatType.intelligence: 1,
-    },
+    statModifiers: {StatType.wis: 2, StatType.intelligence: 1},
     startingSkills: ['heal'],
     classSkills: ['heal', 'null_guard', 'safe_call'],
     passives: [
@@ -456,9 +376,7 @@ class ClassData {
         description: '방어력 +5%',
       ),
     ],
-    restriction: EquipmentRestriction(
-      armorWeight: ArmorWeight.light,
-    ),
+    restriction: EquipmentRestriction(armorWeight: ArmorWeight.light),
   );
 
   /// 모든 클래스 목록 (18개)

lib/data/game_text_l10n.dart

@@ -99,6 +99,362 @@ String taskSelling(String itemDescription) {
   return 'Selling $itemDescription';
 }
 
+// ============================================================================
+// 부활 시퀀스 메시지
+// ============================================================================
+
+String get taskReturningToTown {
+  if (isKoreanLocale) return '마을로 귀환 중...';
+  if (isJapaneseLocale) return '町に戻っている...';
+  return 'Returning to town...';
+}
+
+String get taskRestockingAtShop {
+  if (isKoreanLocale) return '상점에서 장비 정비 중...';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ショップで装備を整備中...';
+  return 'Restocking at shop...';
+}
+
+String get taskHeadingToHuntingGrounds {
+  if (isKoreanLocale) return '사냥터로 이동 중...';
+  if (isJapaneseLocale) return '狩り場へ向かっている...';
+  return 'Heading to hunting grounds...';
+}
+
+// ============================================================================
+// 사망 화면 메시지
+// ============================================================================
+
+String get deathYouDied {
+  if (isKoreanLocale) return '사망';
+  if (isJapaneseLocale) return '死亡';
+  return 'YOU DIED';
+}
+
+String get deathSacrificedToResurrect {
+  if (isKoreanLocale) return '부활 대가로 희생됨';
+  if (isJapaneseLocale) return '復活のために犠牲';
+  return 'Sacrificed to Resurrect';
+}
+
+String get deathEquipment {
+  if (isKoreanLocale) return '장비';
+  if (isJapaneseLocale) return '装備';
+  return 'Equipment';
+}
+
+String get deathNoSacrificeNeeded {
+  if (isKoreanLocale) return '희생 없이 부활';
+  if (isJapaneseLocale) return '犠牲なしで復活';
+  return 'No sacrifice needed';
+}
+
+String get deathGoldRemaining {
+  if (isKoreanLocale) return '남은 골드';
+  if (isJapaneseLocale) return '残りゴールド';
+  return 'Gold Remaining';
+}
+
+String get deathResurrect {
+  if (isKoreanLocale) return '부활';
+  if (isJapaneseLocale) return '復活';
+  return 'Resurrect';
+}
+
+String get deathCombatLog {
+  if (isKoreanLocale) return '전투 기록';
+  if (isJapaneseLocale) return '戦闘ログ';
+  return 'Combat Log';
+}
+
+String deathKilledBy(String killerName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$killerName에게 사망';
+  if (isJapaneseLocale) return '$killerNameに倒された';
+  return 'Killed by $killerName';
+}
+
+String get deathEnvironmentalHazard {
+  if (isKoreanLocale) return '환경 피해로 사망';
+  if (isJapaneseLocale) return '環境ダメージで死亡';
+  return 'Environmental hazard';
+}
+
+// ============================================================================
+// UI 일반 메시지
+// ============================================================================
+
+String get uiNoPotions {
+  if (isKoreanLocale) return '포션 없음';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ポーションなし';
+  return 'No potions';
+}
+
+String get uiTapToContinue {
+  if (isKoreanLocale) return '탭하여 계속';
+  if (isJapaneseLocale) return 'タップして続行';
+  return 'Tap to continue';
+}
+
+String get uiNoSkills {
+  if (isKoreanLocale) return '습득한 스킬이 없습니다';
+  if (isJapaneseLocale) return 'スキルなし';
+  return 'No skills';
+}
+
+String get uiNoBonusStats {
+  if (isKoreanLocale) return '추가 스탯 없음';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ボーナスステータスなし';
+  return 'No bonus stats';
+}
+
+String get uiNoActiveBuffs {
+  if (isKoreanLocale) return '활성 버프 없음';
+  if (isJapaneseLocale) return 'アクティブバフなし';
+  return 'No active buffs';
+}
+
+String get uiReady {
+  if (isKoreanLocale) return '준비';
+  if (isJapaneseLocale) return '準備完了';
+  return 'Ready';
+}
+
+String get uiPotions {
+  if (isKoreanLocale) return '포션';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ポーション';
+  return 'Potions';
+}
+
+String get uiBuffs {
+  if (isKoreanLocale) return '버프';
+  if (isJapaneseLocale) return 'バフ';
+  return 'Buffs';
+}
+
+// ============================================================================
+// 스탯 약어
+// ============================================================================
+
+String get statStr {
+  if (isKoreanLocale) return '힘';
+  if (isJapaneseLocale) return '筋力';
+  return 'STR';
+}
+
+String get statCon {
+  if (isKoreanLocale) return '체력';
+  if (isJapaneseLocale) return '耐久';
+  return 'CON';
+}
+
+String get statDex {
+  if (isKoreanLocale) return '민첩';
+  if (isJapaneseLocale) return '敏捷';
+  return 'DEX';
+}
+
+String get statInt {
+  if (isKoreanLocale) return '지능';
+  if (isJapaneseLocale) return '知力';
+  return 'INT';
+}
+
+String get statWis {
+  if (isKoreanLocale) return '지혜';
+  if (isJapaneseLocale) return '精神';
+  return 'WIS';
+}
+
+String get statCha {
+  if (isKoreanLocale) return '매력';
+  if (isJapaneseLocale) return '魅力';
+  return 'CHA';
+}
+
+// ============================================================================
+// 패시브 능력 설명
+// ============================================================================
+
+String passiveHpBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return 'HP +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return 'HP +$percent%';
+  return 'HP +$percent%';
+}
+
+String passiveMpBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return 'MP +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return 'MP +$percent%';
+  return 'MP +$percent%';
+}
+
+String passivePhysicalBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '물리 공격 +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return '物理攻撃 +$percent%';
+  return 'Physical +$percent%';
+}
+
+String passiveDefenseBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '방어력 +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return '防御力 +$percent%';
+  return 'Defense +$percent%';
+}
+
+String passiveMagicBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '마법 공격 +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return '魔法攻撃 +$percent%';
+  return 'Magic +$percent%';
+}
+
+String passiveEvasionBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '회피율 +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return '回避率 +$percent%';
+  return 'Evasion +$percent%';
+}
+
+String passiveCritBonus(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '크리티컬 +$percent%';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クリティカル +$percent%';
+  return 'Critical +$percent%';
+}
+
+String passiveHpRegen(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '전투 후 HP $percent% 회복';
+  if (isJapaneseLocale) return '戦闘後HP $percent%回復';
+  return 'Recover $percent% HP after combat';
+}
+
+String passiveMpRegen(int percent) {
+  if (isKoreanLocale) return '전투 후 MP $percent% 회복';
+  if (isJapaneseLocale) return '戦闘後MP $percent%回復';
+  return 'Recover $percent% MP after combat';
+}
+
+// ============================================================================
+// 전투 로그 메시지
+// ============================================================================
+
+String combatYouHit(String targetName, int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$targetName에게 $damage 데미지';
+  if (isJapaneseLocale) return '$targetNameに$damageダメージ';
+  return 'You hit $targetName for $damage damage';
+}
+
+String combatYouEvaded(String targetName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$targetName의 공격 회피!';
+  if (isJapaneseLocale) return '$targetNameの攻撃を回避!';
+  return 'You evaded $targetName\'s attack!';
+}
+
+String combatEvadedAttackFrom(String targetName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$targetName의 공격 회피';
+  if (isJapaneseLocale) return '$targetNameの攻撃を回避';
+  return 'Evaded attack from $targetName';
+}
+
+String combatHealedFor(int amount) {
+  if (isKoreanLocale) return 'HP $amount 회복';
+  if (isJapaneseLocale) return 'HP $amount回復';
+  return 'Healed for $amount HP';
+}
+
+String combatCritical(int damage, String targetName) {
+  if (isKoreanLocale) return '크리티컬! $targetName에게 $damage 데미지!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クリティカル! $targetNameに$damageダメージ!';
+  return 'CRITICAL! $damage damage to $targetName!';
+}
+
+String combatMonsterHitsYou(String monsterName, int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$monsterName이(가) $damage 데미지';
+  if (isJapaneseLocale) return '$monsterNameが$damageダメージを与えた';
+  return '$monsterName hits you for $damage damage';
+}
+
+String combatMonsterEvaded(String monsterName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$monsterName이(가) 공격 회피!';
+  if (isJapaneseLocale) return '$monsterNameが攻撃を回避!';
+  return '$monsterName evaded your attack!';
+}
+
+String combatBlocked(int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '방어! $damage 데미지로 감소';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ブロック! $damageダメージに軽減';
+  return 'Blocked! Reduced to $damage damage';
+}
+
+String combatParried(int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '패리! $damage 데미지로 감소';
+  if (isJapaneseLocale) return 'パリィ! $damageダメージに軽減';
+  return 'Parried! Reduced to $damage damage';
+}
+
+// 스킬 관련 전투 메시지
+String combatSkillCritical(String skillName, int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '크리티컬 $skillName! $damage 데미지!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クリティカル$skillName! $damageダメージ!';
+  return 'CRITICAL $skillName! $damage damage!';
+}
+
+String combatSkillDamage(String skillName, int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$skillName: $damage 데미지';
+  if (isJapaneseLocale) return '$skillName: $damageダメージ';
+  return '$skillName: $damage damage';
+}
+
+String combatSkillHeal(String skillName, int amount) {
+  if (isKoreanLocale) return '$skillName: +$amount HP';
+  if (isJapaneseLocale) return '$skillName: +$amount HP';
+  return '$skillName: +$amount HP';
+}
+
+String get uiHeal {
+  if (isKoreanLocale) return '힐';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ヒール';
+  return 'Heal';
+}
+
+String combatBuffActivated(String skillName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$skillName 발동!';
+  if (isJapaneseLocale) return '$skillName 発動!';
+  return '$skillName activated!';
+}
+
+String combatDotTick(String skillName, int damage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$skillName: $damage 지속 데미지';
+  if (isJapaneseLocale) return '$skillName: $damage 継続ダメージ';
+  return '$skillName ticks for $damage damage';
+}
+
+String combatPotionUsed(String potionName, int amount, String statName) {
+  if (isKoreanLocale) return '$potionName: +$amount $statName';
+  if (isJapaneseLocale) return '$potionName: +$amount $statName';
+  return '$potionName: +$amount $statName';
+}
+
+String combatPotionDrop(String potionName) {
+  if (isKoreanLocale) return '획득: $potionName';
+  if (isJapaneseLocale) return '獲得: $potionName';
+  return 'Dropped: $potionName';
+}
+
+// 사망 화면 전투 로그 (death overlay)
+String combatBlockedAttack(String monsterName, int reducedDamage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$monsterName의 공격 방어 ($reducedDamage 감소)';
+  if (isJapaneseLocale) return '$monsterNameの攻撃を防御 ($reducedDamage軽減)';
+  return 'Blocked $monsterName\'s attack ($reducedDamage reduced)';
+}
+
+String combatParriedAttack(String monsterName, int reducedDamage) {
+  if (isKoreanLocale) return '$monsterName의 공격 패리 ($reducedDamage 감소)';
+  if (isJapaneseLocale) return '$monsterNameの攻撃をパリィ ($reducedDamage軽減)';
+  return 'Parried $monsterName\'s attack ($reducedDamage reduced)';
+}
+
+String get deathSelfInflicted {
+  if (isKoreanLocale) return '자해 데미지로 사망';
+  if (isJapaneseLocale) return '自傷ダメージで死亡';
+  return 'Self-inflicted damage';
+}
+
 // ============================================================================
 // 퀘스트 캡션
 // ============================================================================
@@ -572,7 +928,8 @@ String translateImpressiveTitle(String englishName) {
 /// 특수 아이템 이름 번역
 String translateSpecial(String englishName) {
   if (isKoreanLocale) return specialTranslationsKo[englishName] ?? englishName;
-  if (isJapaneseLocale) return specialTranslationsJa[englishName] ?? englishName;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return specialTranslationsJa[englishName] ?? englishName;
   return englishName;
 }
 
@@ -627,14 +984,16 @@ String translateBoringItem(String englishName) {
 /// 예: "Golden Iterator" → "황금 이터레이터" / "黄金のイテレーター"
 String translateInterestingItem(String attrib, String special) {
   if (isKoreanLocale) {
-    final translatedAttrib = itemAttribTranslationsKo[attrib] ??
+    final translatedAttrib =
+        itemAttribTranslationsKo[attrib] ??
         additionalItemAttribTranslationsKo[attrib] ??
         attrib;
     final translatedSpecial = specialTranslationsKo[special] ?? special;
     return '$translatedAttrib $translatedSpecial';
   }
   if (isJapaneseLocale) {
-    final translatedAttrib = itemAttribTranslationsJa[attrib] ??
+    final translatedAttrib =
+        itemAttribTranslationsJa[attrib] ??
         additionalItemAttribTranslationsJa[attrib] ??
         attrib;
     final translatedSpecial = specialTranslationsJa[special] ?? special;
@@ -643,48 +1002,419 @@ String translateInterestingItem(String attrib, String special) {
   return '$attrib $special';
 }
 
+/// 아이템 이름 문자열 전체 번역 (판매, 로그 등에 사용)
+/// 예: "Golden Iterator of Compilation" → "컴파일의 황금 이터레이터"
+/// 예: "Syntax Error fragment" → "구문 오류 조각"
+String translateItemNameL10n(String itemString) {
+  if (!isKoreanLocale && !isJapaneseLocale) return itemString;
+  if (itemString.isEmpty) return itemString;
+
+  // 1. specialItem 형식: "Attrib Special of ItemOf"
+  final ofMatch = RegExp(r'^(.+)\s+of\s+(.+)$').firstMatch(itemString);
+  if (ofMatch != null) {
+    final beforeOf = ofMatch.group(1)!;
+    final afterOf = ofMatch.group(2)!;
+
+    // afterOf가 itemOfs 목록에 있는지 확인
+    final itemOfKo =
+        itemOfsTranslationsKo[afterOf] ??
+        additionalItemOfsTranslationsKo[afterOf];
+    final itemOfJa =
+        itemOfsTranslationsJa[afterOf] ??
+        additionalItemOfsTranslationsJa[afterOf];
+
+    if (itemOfKo != null || itemOfJa != null) {
+      // beforeOf를 interestingItem으로 분리 (attrib + special)
+      final beforeWords = beforeOf.split(' ');
+      if (beforeWords.length >= 2) {
+        final attrib = beforeWords[0];
+        final special = beforeWords.sublist(1).join(' ');
+        final translatedBefore = translateInterestingItem(attrib, special);
+        if (isKoreanLocale) {
+          return '$itemOfKo의 $translatedBefore';
+        } else if (isJapaneseLocale) {
+          return '$itemOfJaの$translatedBefore';
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  // 2. 몬스터 드롭 형식: "{monster} {drop}" (예: "syntax error fragment")
+  final words = itemString.split(' ');
+  if (words.length >= 2) {
+    // 마지막 단어가 드롭 아이템인지 확인
+    final lastWord = words.last.toLowerCase();
+    final dropKo =
+        dropItemTranslationsKo[lastWord] ??
+        additionalDropTranslationsKo[lastWord];
+    final dropJa =
+        dropItemTranslationsJa[lastWord] ??
+        additionalDropTranslationsJa[lastWord];
+
+    if (dropKo != null || dropJa != null) {
+      // 앞 부분은 몬스터 이름
+      final monsterPart = words.sublist(0, words.length - 1).join(' ');
+      final translatedMonster = translateMonster(monsterPart);
+      if (isKoreanLocale && dropKo != null) {
+        return '$translatedMonster $dropKo';
+      } else if (isJapaneseLocale && dropJa != null) {
+        return '$translatedMonsterの$dropJa';
+      }
+    }
+
+    // 3. interestingItem 형식: "Attrib Special" (2단어)
+    if (words.length == 2) {
+      return translateInterestingItem(words[0], words[1]);
+    }
+  }
+
+  // 4. 단일 단어 - boringItem 번역 시도
+  return translateBoringItem(itemString);
+}
+
 // ============================================================================
 // 스토리/시네마틱 번역 함수 (Story/Cinematic Translation Functions)
 // ============================================================================
 
 /// Act 제목 번역
 String translateActTitle(String englishTitle) {
-  if (isKoreanLocale) return actTitleTranslationsKo[englishTitle] ?? englishTitle;
-  if (isJapaneseLocale) return actTitleTranslationsJa[englishTitle] ?? englishTitle;
+  if (isKoreanLocale)
+    return actTitleTranslationsKo[englishTitle] ?? englishTitle;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return actTitleTranslationsJa[englishTitle] ?? englishTitle;
   return englishTitle;
 }
 
 /// Act 보스 이름 번역
 String translateActBoss(String englishBoss) {
   if (isKoreanLocale) return actBossTranslationsKo[englishBoss] ?? englishBoss;
-  if (isJapaneseLocale) return actBossTranslationsJa[englishBoss] ?? englishBoss;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return actBossTranslationsJa[englishBoss] ?? englishBoss;
   return englishBoss;
 }
 
 /// Act 퀘스트 번역
 String translateActQuest(String englishQuest) {
-  if (isKoreanLocale) return actQuestTranslationsKo[englishQuest] ?? englishQuest;
-  if (isJapaneseLocale) return actQuestTranslationsJa[englishQuest] ?? englishQuest;
+  if (isKoreanLocale)
+    return actQuestTranslationsKo[englishQuest] ?? englishQuest;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return actQuestTranslationsJa[englishQuest] ?? englishQuest;
   return englishQuest;
 }
 
 /// 시네마틱 텍스트 번역
 String translateCinematic(String englishText) {
-  if (isKoreanLocale) return cinematicTranslationsKo[englishText] ?? englishText;
-  if (isJapaneseLocale) return cinematicTranslationsJa[englishText] ?? englishText;
+  if (isKoreanLocale)
+    return cinematicTranslationsKo[englishText] ?? englishText;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return cinematicTranslationsJa[englishText] ?? englishText;
   return englishText;
 }
 
 /// 지역 이름 번역
 String translateLocation(String englishLocation) {
-  if (isKoreanLocale) return locationTranslationsKo[englishLocation] ?? englishLocation;
-  if (isJapaneseLocale) return locationTranslationsJa[englishLocation] ?? englishLocation;
+  if (isKoreanLocale)
+    return locationTranslationsKo[englishLocation] ?? englishLocation;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return locationTranslationsJa[englishLocation] ?? englishLocation;
   return englishLocation;
 }
 
 /// 세력/조직 이름 번역
 String translateFaction(String englishFaction) {
-  if (isKoreanLocale) return factionTranslationsKo[englishFaction] ?? englishFaction;
-  if (isJapaneseLocale) return factionTranslationsJa[englishFaction] ?? englishFaction;
+  if (isKoreanLocale)
+    return factionTranslationsKo[englishFaction] ?? englishFaction;
+  if (isJapaneseLocale)
+    return factionTranslationsJa[englishFaction] ?? englishFaction;
   return englishFaction;
 }
+
+// ============================================================================
+// 프론트 화면 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get uiHallOfFame {
+  if (isKoreanLocale) return '명예의 전당';
+  if (isJapaneseLocale) return '栄誉の殿堂';
+  return 'Hall of Fame';
+}
+
+String get frontDescription {
+  if (isKoreanLocale) return 'Flutter로 재구축된 오프라인 Progress Quest (PQ 6.4)';
+  if (isJapaneseLocale) return 'Flutterで再構築されたオフラインProgress Quest (PQ 6.4)';
+  return 'Offline Progress Quest (PQ 6.4) rebuilt with Flutter.';
+}
+
+String get frontTodayFocus {
+  if (isKoreanLocale) return '오늘의 중점';
+  if (isJapaneseLocale) return '今日のフォーカス';
+  return "Today's focus";
+}
+
+// ============================================================================
+// 명예의 전당 화면 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get hofNoHeroes {
+  if (isKoreanLocale) return '영웅이 아직 없습니다';
+  if (isJapaneseLocale) return 'まだ英雄がいません';
+  return 'No heroes yet';
+}
+
+String get hofDefeatGlitchGod {
+  if (isKoreanLocale) return '글리치 신을 처치하여 전설을 남기세요!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'グリッチゴッドを倒して伝説を刻もう！';
+  return 'Defeat the Glitch God to enshrine your legend!';
+}
+
+String get hofVictory {
+  if (isKoreanLocale) return '승리!';
+  if (isJapaneseLocale) return '勝利！';
+  return 'VICTORY!';
+}
+
+String get hofDefeatedGlitchGod {
+  if (isKoreanLocale) return '글리치 신을 처치했습니다!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'グリッチゴッドを倒しました！';
+  return 'You have defeated the Glitch God!';
+}
+
+String get hofLegendEnshrined {
+  if (isKoreanLocale) return '당신의 전설이 명예의 전당에 기록되었습니다!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'あなたの伝説が栄誉の殿堂に刻まれました！';
+  return 'Your legend has been enshrined in the Hall of Fame!';
+}
+
+String get hofViewHallOfFame {
+  if (isKoreanLocale) return '명예의 전당 보기';
+  if (isJapaneseLocale) return '栄誉の殿堂を見る';
+  return 'View Hall of Fame';
+}
+
+String get hofNewGame {
+  if (isKoreanLocale) return '새 게임';
+  if (isJapaneseLocale) return '新しいゲーム';
+  return 'New Game';
+}
+
+String get hofLevel {
+  if (isKoreanLocale) return '레벨';
+  if (isJapaneseLocale) return 'レベル';
+  return 'Level';
+}
+
+String get hofTime {
+  if (isKoreanLocale) return '시간';
+  if (isJapaneseLocale) return '時間';
+  return 'Time';
+}
+
+String get hofDeaths {
+  if (isKoreanLocale) return '사망';
+  if (isJapaneseLocale) return '死亡';
+  return 'Deaths';
+}
+
+String get hofQuests {
+  if (isKoreanLocale) return '퀘스트';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クエスト';
+  return 'Quests';
+}
+
+String uiLevel(int level) {
+  if (isKoreanLocale) return 'Lv.$level';
+  if (isJapaneseLocale) return 'Lv.$level';
+  return 'Lv.$level';
+}
+
+// ============================================================================
+// 시네마틱 뷰 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get uiSkip {
+  if (isKoreanLocale) return '건너뛰기';
+  if (isJapaneseLocale) return 'スキップ';
+  return 'SKIP';
+}
+
+// ============================================================================
+// 게임 플레이 화면 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get uiLevelUp {
+  if (isKoreanLocale) return '레벨 업!';
+  if (isJapaneseLocale) return 'レベルアップ！';
+  return 'Level Up!';
+}
+
+String uiQuestComplete(String questName) {
+  if (isKoreanLocale) return '퀘스트 완료: $questName';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クエスト完了: $questName';
+  return 'Quest Complete: $questName';
+}
+
+// ============================================================================
+// 장비 패널 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get uiEquipmentScore {
+  if (isKoreanLocale) return '장비 점수';
+  if (isJapaneseLocale) return '装備スコア';
+  return 'Equipment Score';
+}
+
+String get uiEmpty {
+  if (isKoreanLocale) return '(비어있음)';
+  if (isJapaneseLocale) return '(空)';
+  return '(empty)';
+}
+
+String uiWeight(int weight) {
+  if (isKoreanLocale) return '무게 $weight';
+  if (isJapaneseLocale) return '重量 $weight';
+  return 'Wt.$weight';
+}
+
+// 장비 슬롯 이름
+String get slotWeapon {
+  if (isKoreanLocale) return '무기';
+  if (isJapaneseLocale) return '武器';
+  return 'Weapon';
+}
+
+String get slotShield {
+  if (isKoreanLocale) return '방패';
+  if (isJapaneseLocale) return '盾';
+  return 'Shield';
+}
+
+String get slotHelm {
+  if (isKoreanLocale) return '투구';
+  if (isJapaneseLocale) return '兜';
+  return 'Helm';
+}
+
+String get slotHauberk {
+  if (isKoreanLocale) return '갑옷';
+  if (isJapaneseLocale) return '鎧';
+  return 'Hauberk';
+}
+
+String get slotBrassairts {
+  if (isKoreanLocale) return '상완갑';
+  if (isJapaneseLocale) return '上腕甲';
+  return 'Brassairts';
+}
+
+String get slotVambraces {
+  if (isKoreanLocale) return '전완갑';
+  if (isJapaneseLocale) return '前腕甲';
+  return 'Vambraces';
+}
+
+String get slotGauntlets {
+  if (isKoreanLocale) return '건틀릿';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ガントレット';
+  return 'Gauntlets';
+}
+
+String get slotGambeson {
+  if (isKoreanLocale) return '패딩';
+  if (isJapaneseLocale) return 'パッデッドアーマー';
+  return 'Gambeson';
+}
+
+String get slotCuisses {
+  if (isKoreanLocale) return '허벅지갑';
+  if (isJapaneseLocale) return '腿当て';
+  return 'Cuisses';
+}
+
+String get slotGreaves {
+  if (isKoreanLocale) return '정강이갑';
+  if (isJapaneseLocale) return '脛当て';
+  return 'Greaves';
+}
+
+String get slotSollerets {
+  if (isKoreanLocale) return '철제부츠';
+  if (isJapaneseLocale) return '鉄靴';
+  return 'Sollerets';
+}
+
+// 스탯 약어 (장비용)
+String get statAtk {
+  if (isKoreanLocale) return '공격';
+  if (isJapaneseLocale) return '攻撃';
+  return 'ATK';
+}
+
+String get statMAtk {
+  if (isKoreanLocale) return '마공';
+  if (isJapaneseLocale) return '魔攻';
+  return 'MATK';
+}
+
+String get statCri {
+  if (isKoreanLocale) return '치명';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クリ';
+  return 'CRI';
+}
+
+String get statParry {
+  if (isKoreanLocale) return '패리';
+  if (isJapaneseLocale) return 'パリィ';
+  return 'PARRY';
+}
+
+String get statDef {
+  if (isKoreanLocale) return '방어';
+  if (isJapaneseLocale) return '防御';
+  return 'DEF';
+}
+
+String get statMDef {
+  if (isKoreanLocale) return '마방';
+  if (isJapaneseLocale) return '魔防';
+  return 'MDEF';
+}
+
+String get statBlock {
+  if (isKoreanLocale) return '블록';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ブロック';
+  return 'BLOCK';
+}
+
+String get statEva {
+  if (isKoreanLocale) return '회피';
+  if (isJapaneseLocale) return '回避';
+  return 'EVA';
+}
+
+String get statHp {
+  if (isKoreanLocale) return 'HP';
+  if (isJapaneseLocale) return 'HP';
+  return 'HP';
+}
+
+String get statMp {
+  if (isKoreanLocale) return 'MP';
+  if (isJapaneseLocale) return 'MP';
+  return 'MP';
+}
+
+String get statSpeed {
+  if (isKoreanLocale) return '속도';
+  if (isJapaneseLocale) return '速度';
+  return 'SPEED';
+}
+
+// ============================================================================
+// 스킬 패널 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get uiDot {
+  if (isKoreanLocale) return '지속';
+  if (isJapaneseLocale) return 'DOT';
+  return 'DOT';
+}

lib/data/game_translations_ja.dart

@@ -1175,7 +1175,8 @@ const Map<String, String> cinematicTranslationsJa = {
   // Act I: 覚醒
   '=== ACT I: AWAKENING ===': '=== 第1幕: 覚醒 ===',
   'You have proven yourself against the lesser bugs.': '下級バグとの戦いで実力を証明した。',
-  'The Debugger Knights take notice of your potential.': 'デバッガー騎士団があなたの可能性に注目する。',
+  'The Debugger Knights take notice of your potential.':
+      'デバッガー騎士団があなたの可能性に注目する。',
   'But a greater threat lurks in the Bug Nest...': 'しかしより大きな脅威がバグの巣に潜んでいる…',
   'The Syntax Error Dragon awaits.': '構文エラードラゴンが待ち構えている。',
 
@@ -1217,7 +1218,8 @@ const Map<String, String> cinematicTranslationsJa = {
   'The Glitch God falls. The corruption fades.': 'グリッチゴッドが倒れた。破損が消えていく。',
   'System Reboot initiated...': 'システム再起動開始…',
   'Peace returns to the Digital Realm.': 'デジタル世界に平和が戻った。',
-  'Your legend will be compiled into the eternal logs.': 'あなたの伝説は永遠のログにコンパイルされるだろう。',
+  'Your legend will be compiled into the eternal logs.':
+      'あなたの伝説は永遠のログにコンパイルされるだろう。',
   'THE END': '完',
   '...or is it?': '…本当に？',
 };
@@ -1485,37 +1487,37 @@ const Map<String, String> additionalItemOfsTranslationsJa = {
 
 /// すべてのモンスター翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allMonsterTranslationsJa => {
-      ...monsterTranslationsJa,
-      ...advancedMonsterTranslationsJa,
-    };
+  ...monsterTranslationsJa,
+  ...advancedMonsterTranslationsJa,
+};
 
 /// すべてのアイテム属性翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allItemAttribTranslationsJa => {
-      ...itemAttribTranslationsJa,
-      ...additionalItemAttribTranslationsJa,
-    };
+  ...itemAttribTranslationsJa,
+  ...additionalItemAttribTranslationsJa,
+};
 
 /// すべてのアイテム接尾辞（～の）翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allItemOfsTranslationsJa => {
-      ...itemOfsTranslationsJa,
-      ...additionalItemOfsTranslationsJa,
-    };
+  ...itemOfsTranslationsJa,
+  ...additionalItemOfsTranslationsJa,
+};
 
 /// すべてのドロップアイテム翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allDropTranslationsJa => {
-      ...boringItemTranslationsJa,
-      ...dropItemTranslationsJa,
-      ...additionalDropTranslationsJa,
-    };
+  ...boringItemTranslationsJa,
+  ...dropItemTranslationsJa,
+  ...additionalDropTranslationsJa,
+};
 
 /// すべての鎧翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allArmorTranslationsJa => {
-      ...armorTranslationsJa,
-      ...additionalArmorTranslationsJa,
-    };
+  ...armorTranslationsJa,
+  ...additionalArmorTranslationsJa,
+};
 
 /// すべての盾翻訳を統合して返す
 Map<String, String> get allShieldTranslationsJa => {
-      ...shieldTranslationsJa,
-      ...additionalShieldTranslationsJa,
-    };
+  ...shieldTranslationsJa,
+  ...additionalShieldTranslationsJa,
+};

lib/data/game_translations_ko.dart

@@ -1165,16 +1165,13 @@ const Map<String, String> actQuestTranslationsKo = {
 /// 시네마틱 텍스트 한국어 번역
 const Map<String, String> cinematicTranslationsKo = {
   // 프롤로그
-  'In the beginning, there was only the Void...':
-      '태초에, 오직 공허(Void)만이 존재했다...',
+  'In the beginning, there was only the Void...': '태초에, 오직 공허(Void)만이 존재했다...',
   'Then came the First Commit, and Light filled the Codebase.':
       '그리고 첫 번째 커밋이 도래하여, 빛이 코드베이스를 가득 채웠다.',
-  'The Code God spoke: "Let there be Functions."':
-      '코드의 신이 말씀하셨다: "함수가 있으라."',
+  'The Code God spoke: "Let there be Functions."': '코드의 신이 말씀하셨다: "함수가 있으라."',
   'And so the Digital Realm was born...': '그리하여 디지털 세계가 탄생하였다...',
   'But from the shadows emerged the Glitch.': '그러나 어둠 속에서 글리치가 출현했다.',
-  'Now, a new hero awakens to defend the Code.':
-      '이제, 코드를 수호할 새로운 영웅이 깨어난다.',
+  'Now, a new hero awakens to defend the Code.': '이제, 코드를 수호할 새로운 영웅이 깨어난다.',
   'Your journey begins...': '당신의 여정이 시작된다...',
 
   // Act I: 각성
@@ -1191,11 +1188,9 @@ const Map<String, String> cinematicTranslationsKo = {
   '=== ACT II: GROWTH ===': '=== 제2막: 성장 ===',
   'With the Dragon slain, you join the Debugger Knights.':
       '드래곤을 처치하고, 당신은 디버거 기사단에 입단한다.',
-  'The Corrupted Network spreads its infection...':
-      '손상된 네트워크가 감염을 퍼뜨리고 있다...',
+  'The Corrupted Network spreads its infection...': '손상된 네트워크가 감염을 퍼뜨리고 있다...',
   'A traitor among the Knights is revealed!': '기사단 내 배신자가 드러났다!',
-  'The Memory Leak Hydra threatens all data.':
-      '메모리 누수 히드라가 모든 데이터를 위협한다.',
+  'The Memory Leak Hydra threatens all data.': '메모리 누수 히드라가 모든 데이터를 위협한다.',
   'You must stop the corruption before it consumes everything.':
       '모든 것을 삼키기 전에 손상을 멈춰야 한다.',
 
@@ -1206,20 +1201,16 @@ const Map<String, String> cinematicTranslationsKo = {
       '고대 컴파일러가 당신에게 시련을 건넨다.',
   'A companion falls... their sacrifice not in vain.':
       '동료가 쓰러진다... 그들의 희생은 헛되지 않으리.',
-  'The Buffer Overflow Titan guards the gate.':
-      '버퍼 오버플로우 타이탄이 문을 지키고 있다.',
+  'The Buffer Overflow Titan guards the gate.': '버퍼 오버플로우 타이탄이 문을 지키고 있다.',
   'Only through great sacrifice can you proceed.':
       '오직 큰 희생을 통해서만 앞으로 나아갈 수 있다.',
 
   // Act IV: 결전
   '=== ACT IV: CONFRONTATION ===': '=== 제4막: 결전 ===',
-  "The Glitch God's Citadel looms before you.":
-      '글리치 신의 성채가 눈앞에 어렴풋이 보인다.',
-  'Former enemies unite against the common threat.':
-      '이전의 적들이 공동의 위협에 맞서 연합한다.',
+  "The Glitch God's Citadel looms before you.": '글리치 신의 성채가 눈앞에 어렴풋이 보인다.',
+  'Former enemies unite against the common threat.': '이전의 적들이 공동의 위협에 맞서 연합한다.',
   'The Final Alliance is forged.': '최후의 동맹이 결성되었다.',
-  'The Kernel Panic Archon blocks your path.':
-      '커널 패닉 아르콘이 당신의 길을 막는다.',
+  'The Kernel Panic Archon blocks your path.': '커널 패닉 아르콘이 당신의 길을 막는다.',
   'One final battle before the end...': '종말 전의 마지막 전투...',
 
   // Act V: 종말
@@ -1227,13 +1218,11 @@ const Map<String, String> cinematicTranslationsKo = {
   'The Glitch God reveals its true form.': '글리치 신이 진정한 모습을 드러낸다.',
   'Reality itself begins to corrupt.': '현실 그 자체가 손상되기 시작한다.',
   'All hope rests upon your shoulders.': '모든 희망이 당신의 어깨에 달려 있다.',
-  'The final battle for the Codebase begins!':
-      '코드베이스를 위한 최후의 전투가 시작된다!',
+  'The final battle for the Codebase begins!': '코드베이스를 위한 최후의 전투가 시작된다!',
 
   // 엔딩
   '=== THE END ===': '=== 완결 ===',
-  'The Glitch God falls. The corruption fades.':
-      '글리치 신이 쓰러진다. 손상이 사라진다.',
+  'The Glitch God falls. The corruption fades.': '글리치 신이 쓰러진다. 손상이 사라진다.',
   'System Reboot initiated...': '시스템 재부팅 시작...',
   'Peace returns to the Digital Realm.': '디지털 세계에 평화가 돌아온다.',
   'Your legend will be compiled into the eternal logs.':
@@ -1505,37 +1494,37 @@ const Map<String, String> additionalItemOfsTranslationsKo = {
 
 /// 모든 몬스터 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allMonsterTranslationsKo => {
-      ...monsterTranslationsKo,
-      ...advancedMonsterTranslationsKo,
-    };
+  ...monsterTranslationsKo,
+  ...advancedMonsterTranslationsKo,
+};
 
 /// 모든 아이템 속성 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allItemAttribTranslationsKo => {
-      ...itemAttribTranslationsKo,
-      ...additionalItemAttribTranslationsKo,
-    };
+  ...itemAttribTranslationsKo,
+  ...additionalItemAttribTranslationsKo,
+};
 
 /// 모든 아이템 접미사("~의") 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allItemOfsTranslationsKo => {
-      ...itemOfsTranslationsKo,
-      ...additionalItemOfsTranslationsKo,
-    };
+  ...itemOfsTranslationsKo,
+  ...additionalItemOfsTranslationsKo,
+};
 
 /// 모든 드롭 아이템 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allDropTranslationsKo => {
-      ...boringItemTranslationsKo,
-      ...dropItemTranslationsKo,
-      ...additionalDropTranslationsKo,
-    };
+  ...boringItemTranslationsKo,
+  ...dropItemTranslationsKo,
+  ...additionalDropTranslationsKo,
+};
 
 /// 모든 갑옷 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allArmorTranslationsKo => {
-      ...armorTranslationsKo,
-      ...additionalArmorTranslationsKo,
-    };
+  ...armorTranslationsKo,
+  ...additionalArmorTranslationsKo,
+};
 
 /// 모든 방패 번역을 통합하여 반환
 Map<String, String> get allShieldTranslationsKo => {
-      ...shieldTranslationsKo,
-      ...additionalShieldTranslationsKo,
-    };
+  ...shieldTranslationsKo,
+  ...additionalShieldTranslationsKo,
+};

lib/data/story_data.dart

@@ -80,18 +80,12 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
       text: 'Now, a new hero awakens to defend the Code.',
       durationMs: 3500,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'Your journey begins...',
-      durationMs: 2500,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'Your journey begins...', durationMs: 2500),
   ],
 
   // Act I: 각성 (레벨 1-20)
   StoryAct.act1: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== ACT I: AWAKENING ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== ACT I: AWAKENING ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'You have proven yourself against the lesser bugs.',
       durationMs: 3000,
@@ -114,10 +108,7 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
 
   // Act II: 성장 (레벨 21-40)
   StoryAct.act2: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== ACT II: GROWTH ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== ACT II: GROWTH ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'With the Dragon slain, you join the Debugger Knights.',
       durationMs: 3500,
@@ -144,10 +135,7 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
 
   // Act III: 시련 (레벨 41-60)
   StoryAct.act3: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== ACT III: TRIALS ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== ACT III: TRIALS ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'The path leads to the Null Kingdom...',
       asciiArt: _asciiNullKingdom,
@@ -174,10 +162,7 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
 
   // Act IV: 결전 (레벨 61-80)
   StoryAct.act4: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== ACT IV: CONFRONTATION ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== ACT IV: CONFRONTATION ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: "The Glitch God's Citadel looms before you.",
       asciiArt: _asciiCitadel,
@@ -187,36 +172,24 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
       text: 'Former enemies unite against the common threat.',
       durationMs: 3500,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'The Final Alliance is forged.',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'The Final Alliance is forged.', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'The Kernel Panic Archon blocks your path.',
       asciiArt: _asciiArchon,
       durationMs: 4000,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'One final battle before the end...',
-      durationMs: 3500,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'One final battle before the end...', durationMs: 3500),
   ],
 
   // Act V: 종말 (레벨 81-100)
   StoryAct.act5: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== ACT V: ENDGAME ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== ACT V: ENDGAME ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'The Glitch God reveals its true form.',
       asciiArt: _asciiGlitchGod,
       durationMs: 4000,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'Reality itself begins to corrupt.',
-      durationMs: 3500,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'Reality itself begins to corrupt.', durationMs: 3500),
     CinematicStep(
       text: 'All hope rests upon your shoulders.',
       durationMs: 3000,
@@ -229,19 +202,13 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
 
   // 엔딩: 시스템 재부팅, 평화 회복
   StoryAct.ending: [
-    CinematicStep(
-      text: '=== THE END ===',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: '=== THE END ===', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'The Glitch God falls. The corruption fades.',
       asciiArt: _asciiVictory,
       durationMs: 4000,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'System Reboot initiated...',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'System Reboot initiated...', durationMs: 3000),
     CinematicStep(
       text: 'Peace returns to the Digital Realm.',
       durationMs: 3500,
@@ -250,15 +217,8 @@ const Map<StoryAct, List<CinematicStep>> cinematicData = {
       text: 'Your legend will be compiled into the eternal logs.',
       durationMs: 4000,
     ),
-    CinematicStep(
-      text: 'THE END',
-      asciiArt: _asciiTheEnd,
-      durationMs: 5000,
-    ),
-    CinematicStep(
-      text: '...or is it?',
-      durationMs: 3000,
-    ),
+    CinematicStep(text: 'THE END', asciiArt: _asciiTheEnd, durationMs: 5000),
+    CinematicStep(text: '...or is it?', durationMs: 3000),
   ],
 };