feat(i18n): 다국어 번역 확장 및 UI 개선

- 영어/일본어/한국어/중국어 번역 추가 - VictoryOverlay 레이아웃 개선 - NewCharacterScreen 기능 추가
2026-01-05 15:44:54 +09:00
parent afbd4e6853
commit 9ecf9d1692
11 changed files with 437 additions and 25 deletions
--- a/lib/src/features/game/widgets/victory_overlay.dart
+++ b/lib/src/features/game/widgets/victory_overlay.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';

+import 'package:asciineverdie/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:asciineverdie/src/core/l10n/game_data_l10n.dart';
 import 'package:asciineverdie/src/core/model/game_state.dart';
 import 'package:asciineverdie/src/shared/retro_colors.dart';
@@ -92,7 +93,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
                child: TextButton(
                  onPressed: widget.onComplete,
                  child: Text(
-                    'SKIP',
+                    L10n.of(context).endingSkip,
                    style: TextStyle(
                      fontFamily: 'PressStart2P',
                      fontSize: 10,
@@ -108,7 +109,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
                left: 0,
                right: 0,
                child: Text(
-                  'TAP TO SKIP',
+                  L10n.of(context).endingTapToSkip,
                  style: TextStyle(
                    fontFamily: 'PressStart2P',
                    fontSize: 8,
@@ -148,6 +149,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
  }

  Widget _buildCreditContent(BuildContext context) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final gold = RetroColors.goldOf(context);
    final textPrimary = RetroColors.textPrimaryOf(context);

@@ -168,7 +170,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // CONGRATULATIONS
            // ═══════════════════════════════════
            Text(
-              '★ CONGRATULATIONS ★',
+              l10n.endingCongratulations,
              style: TextStyle(
                fontFamily: 'PressStart2P',
                fontSize: 14,
@@ -178,7 +180,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            ),
            const SizedBox(height: 16),
            Text(
-              'You have completed the game!',
+              l10n.endingGameComplete,
              style: TextStyle(
                fontFamily: 'JetBrainsMono',
                fontSize: 14,
@@ -190,7 +192,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // ═══════════════════════════════════
            // THE HERO
            // ═══════════════════════════════════
-            _buildSectionTitle('THE HERO', gold),
+            _buildSectionTitle(l10n.endingTheHero, gold),
            const SizedBox(height: 20),
            _buildHeroInfo(context),
            const SizedBox(height: 80),
@@ -198,7 +200,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // ═══════════════════════════════════
            // JOURNEY STATISTICS
            // ═══════════════════════════════════
-            _buildSectionTitle('JOURNEY STATISTICS', gold),
+            _buildSectionTitle(l10n.endingJourneyStats, gold),
            const SizedBox(height: 20),
            _buildStatistics(context),
            const SizedBox(height: 80),
@@ -206,7 +208,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // ═══════════════════════════════════
            // FINAL STATS
            // ═══════════════════════════════════
-            _buildSectionTitle('FINAL STATS', gold),
+            _buildSectionTitle(l10n.endingFinalStats, gold),
            const SizedBox(height: 20),
            _buildFinalStats(context),
            const SizedBox(height: 100),
@@ -220,7 +222,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // ═══════════════════════════════════
            // CREDITS
            // ═══════════════════════════════════
-            _buildSectionTitle('CREDITS', gold),
+            _buildSectionTitle(l10n.endingCredits, gold),
            const SizedBox(height: 20),
            _buildCredits(context),
            const SizedBox(height: 100),
@@ -228,7 +230,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
            // ═══════════════════════════════════
            // THE END
            // ═══════════════════════════════════
-            _buildTheEnd(gold),
+            _buildTheEnd(context, gold),
            const SizedBox(height: 200), // 여백 (스크롤 끝)
          ],
        ),
@@ -303,6 +305,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
  }

  Widget _buildHeroInfo(BuildContext context) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final gold = RetroColors.goldOf(context);
    final textPrimary = RetroColors.textPrimaryOf(context);
    final textMuted = RetroColors.textMutedOf(context);
@@ -321,7 +324,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
        const SizedBox(height: 12),
        // 레벨, 종족, 직업
        Text(
-          'Level ${widget.traits.level}',
+          l10n.endingLevelFormat(widget.traits.level),
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'PressStart2P',
            fontSize: 10,
@@ -343,6 +346,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
  }

  Widget _buildStatistics(BuildContext context) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final textPrimary = RetroColors.textPrimaryOf(context);
    final exp = RetroColors.expOf(context);

@@ -357,13 +361,14 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>

    return Column(
      children: [
-        _buildStatLine('Monsters Slain', '${widget.progress.monstersKilled}',
-            textPrimary, exp),
+        _buildStatLine(l10n.endingMonstersSlain,
+            '${widget.progress.monstersKilled}', textPrimary, exp),
        const SizedBox(height: 8),
-        _buildStatLine('Quests Completed', '${widget.progress.questCount}',
-            textPrimary, exp),
+        _buildStatLine(l10n.endingQuestsCompleted,
+            '${widget.progress.questCount}', textPrimary, exp),
        const SizedBox(height: 8),
-        _buildStatLine('Play Time', playTimeStr, textPrimary, textPrimary),
+        _buildStatLine(
+            l10n.endingPlayTime, playTimeStr, textPrimary, textPrimary),
      ],
    );
  }
@@ -474,6 +479,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
  }

  Widget _buildCredits(BuildContext context) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    final textPrimary = RetroColors.textPrimaryOf(context);
    final textMuted = RetroColors.textMutedOf(context);
    final gold = RetroColors.goldOf(context);
@@ -481,7 +487,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
    return Column(
      children: [
        Text(
-          'ASCII NEVER DIE',
+          l10n.appTitle,
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'PressStart2P',
            fontSize: 12,
@@ -490,7 +496,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
        ),
        const SizedBox(height: 16),
        Text(
-          'Thank you for playing!',
+          l10n.endingThankYou,
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'JetBrainsMono',
            fontSize: 12,
@@ -499,7 +505,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
        ),
        const SizedBox(height: 8),
        Text(
-          'Your legend lives on...',
+          l10n.endingLegendLivesOn,
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'JetBrainsMono',
            fontSize: 10,
@@ -511,7 +517,8 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
    );
  }

-  Widget _buildTheEnd(Color gold) {
+  Widget _buildTheEnd(BuildContext context, Color gold) {
+    final l10n = L10n.of(context);
    const theEnd = '''
 ████████╗██╗  ██╗███████╗    ███████╗███╗   ██╗██████╗
 ╚══██╔══╝██║  ██║██╔════╝    ██╔════╝████╗  ██║██╔══██╗
@@ -534,7 +541,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
        ),
        const SizedBox(height: 24),
        Text(
-          'Your heroic deeds will be',
+          l10n.endingHallOfFameLine1,
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'JetBrainsMono',
            fontSize: 12,
@@ -543,7 +550,7 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
        ),
        const SizedBox(height: 4),
        Text(
-          'remembered in the Hall of Fame',
+          l10n.endingHallOfFameLine2,
          style: TextStyle(
            fontFamily: 'JetBrainsMono',
            fontSize: 12,
--- a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
+++ b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'dart:math' as math;

 import 'package:flutter/foundation.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart' show FilteringTextInputFormatter;

 import 'package:asciineverdie/data/class_data.dart';
 import 'package:asciineverdie/data/game_text_l10n.dart' as game_l10n;
@@ -398,6 +399,10 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
                fontSize: 10,
                color: RetroColors.textLight,
              ),
+              // 영문 알파벳만 허용 (공백 불가)
+              inputFormatters: [
+                FilteringTextInputFormatter.allow(RegExp(r'[a-zA-Z]')),
+              ],
              decoration: InputDecoration(
                labelText: l10n.name,
                labelStyle: const TextStyle(