diff --git a/lib/data/game_translations_ja.dart b/lib/data/game_translations_ja.dart
index 3c32e11..e756772 100644
--- a/lib/data/game_translations_ja.dart
+++ b/lib/data/game_translations_ja.dart
@@ -42,14 +42,14 @@ const Map<String, String> raceTranslationsJa = {
   'Kernel Giant': 'カーネルジャイアント',
   'Thread Spirit': 'スレッドスピリット',
   'Coredump Undead': 'コアダンプアンデッド',
-  'Flag Knight': 'フラグナイト',
-  'Loop Wizard': 'ループウィザード',
-  'Recursive Sage': 'リカーシブセイジ',
-  'Iterator Rogue': 'イテレーターローグ',
-  'Callback Priest': 'コールバックプリースト',
-  'Lambda Druid': 'ラムダドルイド',
-  'Protocol Paladin': 'プロトコルパラディン',
-  'Index Ranger': 'インデックスレンジャー',
+  'Flag Golem': 'フラグゴーレム',
+  'Loop Djinn': 'ループジン',
+  'Recursive Sylvan': 'リカーシブシルヴァン',
+  'Iterator Shade': 'イテレーターシェイド',
+  'Callback Seraph': 'コールバックセラフ',
+  'Lambda Dryad': 'ラムダドライアド',
+  'Protocol Valkyrie': 'プロトコルヴァルキリー',
+  'Index Feline': 'インデックスフェライン',
 };
 
 /// 職業名日本語翻訳
diff --git a/lib/data/game_translations_ko.dart b/lib/data/game_translations_ko.dart
index f3fd0dc..388b82d 100644
--- a/lib/data/game_translations_ko.dart
+++ b/lib/data/game_translations_ko.dart
@@ -42,14 +42,14 @@ const Map<String, String> raceTranslationsKo = {
   'Kernel Giant': '커널 거인',
   'Thread Spirit': '스레드 정령',
   'Coredump Undead': '코어덤프 언데드',
-  'Flag Knight': '플래그 기사',
-  'Loop Wizard': '루프 마법사',
-  'Recursive Sage': '재귀 현자',
-  'Iterator Rogue': '이터레이터 도적',
-  'Callback Priest': '콜백 사제',
-  'Lambda Druid': '람다 드루이드',
-  'Protocol Paladin': '프로토콜 성기사',
-  'Index Ranger': '인덱스 레인저',
+  'Flag Golem': '플래그 골렘',
+  'Loop Djinn': '루프 진',
+  'Recursive Sylvan': '재귀 실반',
+  'Iterator Shade': '이터레이터 셰이드',
+  'Callback Seraph': '콜백 세라핌',
+  'Lambda Dryad': '람다 드라이어드',
+  'Protocol Valkyrie': '프로토콜 발키리',
+  'Index Feline': '인덱스 펠라인',
 };
 
 /// 직업 이름 한국어 번역
diff --git a/lib/data/pq_config_data.dart b/lib/data/pq_config_data.dart
index 732cf81..7a7462b 100644
--- a/lib/data/pq_config_data.dart
+++ b/lib/data/pq_config_data.dart
@@ -740,14 +740,14 @@ const Map<String, List<String>> pqConfigData = {
     'Kernel Giant|STR,HP Max',
     'Thread Spirit|MP Max',
     'Coredump Undead|CON',
-    'Flag Knight|CHA,STR',
-    'Loop Wizard|INT,MP Max',
-    'Recursive Sage|WIS,INT',
-    'Iterator Rogue|DEX',
-    'Callback Priest|WIS,CHA',
-    'Lambda Druid|INT,WIS',
-    'Protocol Paladin|STR,CHA',
-    'Index Ranger|DEX,CON',
+    'Flag Golem|CHA,STR',
+    'Loop Djinn|INT,MP Max',
+    'Recursive Sylvan|WIS,INT',
+    'Iterator Shade|DEX',
+    'Callback Seraph|WIS,CHA',
+    'Lambda Dryad|INT,WIS',
+    'Protocol Valkyrie|STR,CHA',
+    'Index Feline|DEX,CON',
   ],
   'Shields': [
     'CAPTCHA|0',