fix(i18n): VictoryOverlay 번역 및 개선

- 일본어/중국어 번역 수정
- game_text_l10n 번역 데이터 정리
- VictoryOverlay 레이아웃 개선
- GameSessionController 상태 관리 개선

lib/data/game_text_l10n.dart

@@ -1211,9 +1211,9 @@ String get uiHallOfFame {
 }
 
 String get frontDescription {
-  if (isKoreanLocale) return 'Flutter로 재구축된 오프라인 Progress Quest (PQ 6.4)';
-  if (isJapaneseLocale) return 'Flutterで再構築されたオフラインProgress Quest (PQ 6.4)';
-  return 'Offline Progress Quest (PQ 6.4) rebuilt with Flutter.';
+  if (isKoreanLocale) return '레트로 감성의 오프라인 싱글플레이어 RPG';
+  if (isJapaneseLocale) return 'レトロ感のあるオフラインシングルプレイヤーRPG';
+  return 'A retro-style offline single-player RPG';
 }
 
 String get frontTodayFocus {
@@ -1913,7 +1913,7 @@ String get uiAbout {
 }
 
 String get uiAboutDescription {
-  if (isKoreanLocale) return 'Progress Quest 6.4를 Flutter로 재구현한 오프라인 싱글플레이어 RPG입니다.';
-  if (isJapaneseLocale) return 'Progress Quest 6.4をFlutterで再実装したオフラインシングルプレイヤーRPGです。';
-  return 'An offline single-player RPG reimplementation of Progress Quest 6.4 in Flutter.';
+  if (isKoreanLocale) return 'ASCII 아트와 레트로 감성의 오프라인 싱글플레이어 RPG입니다.';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ASCIIアートとレトロ感のあるオフラインシングルプレイヤーRPGです。';
+  return 'An offline single-player RPG with ASCII art and retro vibes.';
 }