fix(i18n): VictoryOverlay 번역 및 개선

- 일본어/중국어 번역 수정
- game_text_l10n 번역 데이터 정리
- VictoryOverlay 레이아웃 개선
- GameSessionController 상태 관리 개선

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -55,7 +55,7 @@ class L10nJa extends L10n {
 
   @override
   String progressQuestTitle(String name) {
-    return 'Progress Quest - $name';
+    return 'ASCII NEVER DIE - $name';
   }
 
   @override
@@ -200,7 +200,7 @@ class L10nJa extends L10n {
   }
 
   @override
-  String get welcomeMessage => 'Welcome to Progress Quest!';
+  String get welcomeMessage => 'ASCII NEVER DIEへようこそ！';
 
   @override
   String get noSavedGames => 'No saved games found.';