feat(l10n): 장비/아이템 동적 이름 한국어 번역 지원

- pq_logic.dart: 구조화된 결과 타입 (EquipResult, ItemResult) 추가
- pq_logic.dart: 구조화된 생성 함수 (winEquipStructured, winItemStructured 등) 추가
- GameDataL10n: 구조화된 결과 렌더링 함수 추가 (renderEquipResult, renderItemResult)
- GameDataL10n: 문자열 파싱 기반 번역 함수 추가 (translateEquipString, translateItemString)
- game_play_screen.dart: 장비/아이템 목록에 번역 함수 적용

lib/src/features/game/game_play_screen.dart

@@ -510,19 +510,20 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
 
   Widget _buildEquipmentList(GameState state) {
     // 원본 Main.dfm Equips ListView - 11개 슬롯
+    // (슬롯 레이블, 장비 이름, 슬롯 인덱스) 튜플
     final l10n = L10n.of(context);
     final equipment = [
-      (l10n.equipWeapon, state.equipment.weapon),
-      (l10n.equipShield, state.equipment.shield),
-      (l10n.equipHelm, state.equipment.helm),
-      (l10n.equipHauberk, state.equipment.hauberk),
-      (l10n.equipBrassairts, state.equipment.brassairts),
-      (l10n.equipVambraces, state.equipment.vambraces),
-      (l10n.equipGauntlets, state.equipment.gauntlets),
-      (l10n.equipGambeson, state.equipment.gambeson),
-      (l10n.equipCuisses, state.equipment.cuisses),
-      (l10n.equipGreaves, state.equipment.greaves),
-      (l10n.equipSollerets, state.equipment.sollerets),
+      (l10n.equipWeapon, state.equipment.weapon, 0),
+      (l10n.equipShield, state.equipment.shield, 1),
+      (l10n.equipHelm, state.equipment.helm, 2),
+      (l10n.equipHauberk, state.equipment.hauberk, 3),
+      (l10n.equipBrassairts, state.equipment.brassairts, 4),
+      (l10n.equipVambraces, state.equipment.vambraces, 5),
+      (l10n.equipGauntlets, state.equipment.gauntlets, 6),
+      (l10n.equipGambeson, state.equipment.gambeson, 7),
+      (l10n.equipCuisses, state.equipment.cuisses, 8),
+      (l10n.equipGreaves, state.equipment.greaves, 9),
+      (l10n.equipSollerets, state.equipment.sollerets, 10),
     ];
 
     return ListView.builder(
@@ -530,6 +531,10 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
       itemBuilder: (context, index) {
         final equip = equipment[index];
+        // 장비 이름 번역 (슬롯 인덱스 사용)
+        final translatedName = equip.$2.isNotEmpty
+            ? GameDataL10n.translateEquipString(context, equip.$2, equip.$3)
+            : '-';
         return Padding(
           padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 2),
           child: Row(
@@ -540,7 +545,7 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
               ),
               Expanded(
                 child: Text(
-                  equip.$2.isNotEmpty ? equip.$2 : '-',
+                  translatedName,
                   style: const TextStyle(
                     fontSize: 11,
                     fontWeight: FontWeight.bold,
@@ -587,11 +592,16 @@ class _GamePlayScreenState extends State<GamePlayScreen>
           );
         }
         final item = state.inventory.items[index - 1];
+        // 아이템 이름 번역
+        final translatedName = GameDataL10n.translateItemString(
+          context,
+          item.name,
+        );
         return Row(
           children: [
             Expanded(
               child: Text(
-                item.name,
+                translatedName,
                 style: const TextStyle(fontSize: 11),
                 overflow: TextOverflow.ellipsis,
               ),