feat(ui): 반응형 레이아웃 및 저장 시스템 개선

## 반응형 레이아웃
- app.dart: 화면 크기별 레이아웃 분기 로직 추가 (+173 라인)
- game_play_screen.dart: 반응형 UI 구조 개선
- layouts/, pages/ 디렉토리 추가 (새 레이아웃 시스템)
- carousel_nav_bar.dart: 캐러셀 네비게이션 바 추가
- enhanced_animation_panel.dart: 향상된 애니메이션 패널

## 저장 시스템
- save_manager.dart: 저장 관리 기능 확장
- save_repository.dart: 저장소 인터페이스 개선
- save_service.dart: 저장 서비스 로직 추가

## UI 개선
- notification_service.dart: 알림 시스템 기능 확장
- notification_overlay.dart: 오버레이 UI 개선
- equipment_stats_panel.dart: 장비 스탯 패널 개선
- cinematic_view.dart: 시네마틱 뷰 개선
- new_character_screen.dart: 캐릭터 생성 화면 개선

## 다국어
- game_text_l10n.dart: 텍스트 추가 (+182 라인)

## 테스트
- 관련 테스트 파일 업데이트

lib/data/game_text_l10n.dart

@@ -1042,7 +1042,29 @@ String translateItemNameL10n(String itemString) {
   // 2. 몬스터 드롭 형식: "{monster} {drop}" (예: "syntax error fragment")
   final words = itemString.split(' ');
   if (words.length >= 2) {
-    // 마지막 단어가 드롭 아이템인지 확인
+    // 2-1. 마지막 2단어가 드롭 아이템인지 먼저 확인 (예: "outdated syntax")
+    if (words.length >= 3) {
+      final lastTwoWords = '${words[words.length - 2]} ${words.last}'
+          .toLowerCase();
+      final dropKo2 =
+          dropItemTranslationsKo[lastTwoWords] ??
+          additionalDropTranslationsKo[lastTwoWords];
+      final dropJa2 =
+          dropItemTranslationsJa[lastTwoWords] ??
+          additionalDropTranslationsJa[lastTwoWords];
+
+      if (dropKo2 != null || dropJa2 != null) {
+        final monsterPart = words.sublist(0, words.length - 2).join(' ');
+        final translatedMonster = translateMonster(monsterPart);
+        if (isKoreanLocale && dropKo2 != null) {
+          return '$translatedMonster $dropKo2';
+        } else if (isJapaneseLocale && dropJa2 != null) {
+          return '$translatedMonsterの$dropJa2';
+        }
+      }
+    }
+
+    // 2-2. 마지막 단어가 드롭 아이템인지 확인
     final lastWord = words.last.toLowerCase();
     final dropKo =
         dropItemTranslationsKo[lastWord] ??
@@ -1479,3 +1501,161 @@ String get uiEnterName {
   if (isJapaneseLocale) return '名前を入力してください。';
   return 'Please enter a name.';
 }
+
+String get uiTestMode {
+  if (isKoreanLocale) return '테스트 모드';
+  if (isJapaneseLocale) return 'テストモード';
+  return 'Test Mode';
+}
+
+String get uiTestModeDesc {
+  if (isKoreanLocale) return '웹에서 모바일 레이아웃 사용';
+  if (isJapaneseLocale) return 'Webでモバイルレイアウトを使用';
+  return 'Use mobile layout on web';
+}
+
+// ============================================================================
+// 캐로셀 네비게이션 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get navSkills {
+  if (isKoreanLocale) return '스킬';
+  if (isJapaneseLocale) return 'スキル';
+  return 'Skills';
+}
+
+String get navInventory {
+  if (isKoreanLocale) return '인벤토리';
+  if (isJapaneseLocale) return '所持品';
+  return 'Inventory';
+}
+
+String get navEquipment {
+  if (isKoreanLocale) return '장비';
+  if (isJapaneseLocale) return '装備';
+  return 'Equip';
+}
+
+String get navCharacter {
+  if (isKoreanLocale) return '캐릭터';
+  if (isJapaneseLocale) return 'キャラ';
+  return 'Character';
+}
+
+String get navCombatLog {
+  if (isKoreanLocale) return '전투로그';
+  if (isJapaneseLocale) return '戦闘ログ';
+  return 'Combat';
+}
+
+String get navStory {
+  if (isKoreanLocale) return '스토리';
+  if (isJapaneseLocale) return 'ストーリー';
+  return 'Story';
+}
+
+String get navQuest {
+  if (isKoreanLocale) return '퀘스트';
+  if (isJapaneseLocale) return 'クエスト';
+  return 'Quest';
+}
+
+// ============================================================================
+// 옵션 메뉴 텍스트
+// ============================================================================
+
+String get menuOptions {
+  if (isKoreanLocale) return '옵션';
+  if (isJapaneseLocale) return 'オプション';
+  return 'Options';
+}
+
+String get menuPause {
+  if (isKoreanLocale) return '일시정지';
+  if (isJapaneseLocale) return '一時停止';
+  return 'Pause';
+}
+
+String get menuResume {
+  if (isKoreanLocale) return '재개';
+  if (isJapaneseLocale) return '再開';
+  return 'Resume';
+}
+
+String get menuSpeed {
+  if (isKoreanLocale) return '속도';
+  if (isJapaneseLocale) return '速度';
+  return 'Speed';
+}
+
+String get menuSave {
+  if (isKoreanLocale) return '저장';
+  if (isJapaneseLocale) return 'セーブ';
+  return 'Save';
+}
+
+String get menuSaved {
+  if (isKoreanLocale) return '저장되었습니다';
+  if (isJapaneseLocale) return '保存しました';
+  return 'Game saved';
+}
+
+String get menuLanguage {
+  if (isKoreanLocale) return '언어';
+  if (isJapaneseLocale) return '言語';
+  return 'Language';
+}
+
+String get languageEnglish {
+  if (isKoreanLocale) return '영어';
+  if (isJapaneseLocale) return '英語';
+  return 'English';
+}
+
+String get languageKorean {
+  if (isKoreanLocale) return '한국어';
+  if (isJapaneseLocale) return '韓国語';
+  return 'Korean';
+}
+
+String get languageJapanese {
+  if (isKoreanLocale) return '일본어';
+  if (isJapaneseLocale) return '日本語';
+  return 'Japanese';
+}
+
+String get menuDeleteSave {
+  if (isKoreanLocale) return '세이브 삭제';
+  if (isJapaneseLocale) return 'セーブ削除';
+  return 'Delete Save';
+}
+
+String get menuNewGame {
+  if (isKoreanLocale) return '새로하기';
+  if (isJapaneseLocale) return '新規ゲーム';
+  return 'New Game';
+}
+
+String get confirmDeleteTitle {
+  if (isKoreanLocale) return '세이브 삭제';
+  if (isJapaneseLocale) return 'セーブ削除';
+  return 'Delete Save';
+}
+
+String get confirmDeleteMessage {
+  if (isKoreanLocale) return '정말 삭제하시겠습니까?\n모든 진행 상황이 사라집니다.';
+  if (isJapaneseLocale) return '本当に削除しますか？\nすべての進行状況が失われます。';
+  return 'Are you sure?\nAll progress will be lost.';
+}
+
+String get buttonConfirm {
+  if (isKoreanLocale) return '확인';
+  if (isJapaneseLocale) return '確認';
+  return 'Confirm';
+}
+
+String get buttonCancel {
+  if (isKoreanLocale) return '취소';
+  if (isJapaneseLocale) return 'キャンセル';
+  return 'Cancel';
+}