diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 48059bc..976c87c 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -242,5 +242,11 @@
     "placeholders": {
       "percent": { "type": "int" }
     }
-  }
+  },
+
+  "newCharacterTitle": "ASCII-Nara - New Character",
+  "@newCharacterTitle": { "description": "New character screen title" },
+
+  "soldButton": "Sold!",
+  "@soldButton": { "description": "Confirm character creation button" }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index 4303c25..dbe72fd 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -71,5 +71,7 @@
   "roll": "굴리기",
   "race": "종족",
   "classTitle": "직업",
-  "percentComplete": "{percent}% 완료"
+  "percentComplete": "{percent}% 완료",
+  "newCharacterTitle": "아스키나라 - 새 캐릭터",
+  "soldButton": "확인!"
 }
diff --git a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
index 9c78ec9..4c2853c 100644
--- a/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
+++ b/lib/src/features/new_character/new_character_screen.dart
@@ -200,7 +200,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
   Widget build(BuildContext context) {
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: const Text('Progress Quest - New Character'),
+        title: Text(L10n.of(context).newCharacterTitle),
         centerTitle: true,
       ),
       body: SingleChildScrollView(
@@ -231,7 +231,7 @@ class _NewCharacterScreenState extends State<NewCharacterScreen> {
             FilledButton.icon(
               onPressed: _onSold,
               icon: const Icon(Icons.check),
-              label: const Text('Sold!'),
+              label: Text(L10n.of(context).soldButton),
               style: FilledButton.styleFrom(
                 padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 16),
               ),
diff --git a/test/features/new_character_screen_test.dart b/test/features/new_character_screen_test.dart
index 6e67a28..8171648 100644
--- a/test/features/new_character_screen_test.dart
+++ b/test/features/new_character_screen_test.dart
@@ -19,8 +19,8 @@ void main() {
       _buildTestApp(NewCharacterScreen(onCharacterCreated: (_) {})),
     );
 
-    // 화면 타이틀 확인
-    expect(find.text('Progress Quest - New Character'), findsOneWidget);
+    // 화면 타이틀 확인 (l10n 적용됨)
+    expect(find.text('ASCII-Nara - New Character'), findsOneWidget);
 
     // 종족 섹션 확인
     expect(find.text('Race'), findsOneWidget);
diff --git a/test/widget_test.dart b/test/widget_test.dart
index 7f6a1ee..7e6365a 100644
--- a/test/widget_test.dart
+++ b/test/widget_test.dart
@@ -14,8 +14,8 @@ void main() {
     await tester.tap(find.text('New character'));
     await tester.pumpAndSettle();
 
-    // NewCharacterScreen으로 이동했는지 확인
-    expect(find.text('Progress Quest - New Character'), findsOneWidget);
+    // NewCharacterScreen으로 이동했는지 확인 (l10n 적용됨)
+    expect(find.text('ASCII-Nara - New Character'), findsOneWidget);
     expect(find.text('Race'), findsOneWidget);
     expect(find.text('Class'), findsOneWidget);
     expect(find.text('Sold!'), findsOneWidget);