feat(ui): 승리 오버레이 스크롤 UX 개선

- 터치 시 스크롤 속도업 기능 추가 (5배속)
- 스크롤 완료 후 수동 스크롤 모드 지원
- 속도업 안내 텍스트 표시

lib/data/game_text_l10n.dart

@@ -1792,7 +1792,7 @@ String get warningDeleteSave {
 
 String get copyrightText {
   // 카피라이트 텍스트는 언어에 따라 변하지 않음
-  return '© 2025 naturebridgeai & cclabs all rights reserved';
+  return '© 2025 NatureBridgeAi & cclabs all rights reserved';
 }
 
 // ============================================================================

lib/l10n/app_en.arb

@@ -307,5 +307,8 @@
   "@endingSkip": { "description": "Skip button" },
 
   "endingTapToSkip": "TAP TO SKIP",
-  "@endingTapToSkip": { "description": "Tap to skip hint" }
+  "@endingTapToSkip": { "description": "Tap to skip hint" },
+
+  "endingHoldToSpeedUp": "HOLD TO SPEED UP",
+  "@endingHoldToSpeedUp": { "description": "Hold to speed up scrolling hint" }
 }

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -92,5 +92,6 @@
   "endingHallOfFameLine2": "殿堂に記録されます",
   "endingHallOfFameButton": "殿堂入り",
   "endingSkip": "スキップ",
-  "endingTapToSkip": "タップでスキップ"
+  "endingTapToSkip": "タップでスキップ",
+  "endingHoldToSpeedUp": "長押しで高速スクロール"
 }

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -92,5 +92,6 @@
   "endingHallOfFameLine2": "명예의 전당에 기록됩니다",
   "endingHallOfFameButton": "명예의 전당",
   "endingSkip": "건너뛰기",
-  "endingTapToSkip": "탭하여 건너뛰기"
+  "endingTapToSkip": "탭하여 건너뛰기",
+  "endingHoldToSpeedUp": "길게 누르면 빨리 스크롤"
 }

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -646,6 +646,12 @@ abstract class L10n {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'TAP TO SKIP'**
   String get endingTapToSkip;
+
+  /// Hold to speed up scrolling hint
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'HOLD TO SPEED UP'**
+  String get endingHoldToSpeedUp;
 }
 
 class _L10nDelegate extends LocalizationsDelegate<L10n> {

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -294,4 +294,7 @@ class L10nEn extends L10n {
 
   @override
   String get endingTapToSkip => 'TAP TO SKIP';
+
+  @override
+  String get endingHoldToSpeedUp => 'HOLD TO SPEED UP';
 }

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -294,4 +294,7 @@ class L10nJa extends L10n {
 
   @override
   String get endingTapToSkip => 'タップでスキップ';
+
+  @override
+  String get endingHoldToSpeedUp => '長押しで高速スクロール';
 }

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -294,4 +294,7 @@ class L10nKo extends L10n {
 
   @override
   String get endingTapToSkip => '탭하여 건너뛰기';
+
+  @override
+  String get endingHoldToSpeedUp => '길게 누르면 빨리 스크롤';
 }

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -294,4 +294,7 @@ class L10nZh extends L10n {
 
   @override
   String get endingTapToSkip => '点击跳过';
+
+  @override
+  String get endingHoldToSpeedUp => '长按加速滚动';
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -92,5 +92,6 @@
   "endingHallOfFameLine2": "将被铭记于荣誉殿堂",
   "endingHallOfFameButton": "荣誉殿堂",
   "endingSkip": "跳过",
-  "endingTapToSkip": "点击跳过"
+  "endingTapToSkip": "点击跳过",
+  "endingHoldToSpeedUp": "长按加速滚动"
 }

lib/src/features/game/widgets/victory_overlay.dart

@@ -34,109 +34,186 @@ class VictoryOverlay extends StatefulWidget {
 
 class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
     with SingleTickerProviderStateMixin {
-  late AnimationController _scrollController;
+  late AnimationController _animationController;
   late Animation<double> _scrollAnimation;
 
   // 스크롤이 완료(최하단 도달) 되었는지 여부
   bool _isScrollComplete = false;
 
+  // 터치 중인지 여부 (터치 시 속도업)
+  bool _isTouching = false;
+
+  // 스크롤 완료 후 수동 스크롤용 컨트롤러
+  late ScrollController _manualScrollController;
+
   // 스크롤 지속 시간 (밀리초)
-  static const _scrollDurationMs = 25000; // 25초
+  static const _scrollDurationMs = 25000; // 25초 (기본 속도)
+  static const _fastScrollDurationMs = 5000; // 5초 (빠른 속도, 5배속)
 
   @override
   void initState() {
     super.initState();
 
-    _scrollController = AnimationController(
+    _manualScrollController = ScrollController();
+
+    _animationController = AnimationController(
       duration: const Duration(milliseconds: _scrollDurationMs),
       vsync: this,
     );
 
-    _scrollAnimation = Tween<double>(
+    _scrollAnimation = Tween<double>(begin: 0.0, end: 1.0).animate(
-      begin: 0.0,
+      CurvedAnimation(parent: _animationController, curve: Curves.linear),
-      end: 1.0,
+    );
-    ).animate(CurvedAnimation(parent: _scrollController, curve: Curves.linear));
 
-    // 스크롤 완료 시 버튼 표시 (자동 종료하지 않음)
+    // 스크롤 완료 시 수동 스크롤 모드로 전환
-    _scrollController.addStatusListener((status) {
+    _animationController.addStatusListener((status) {
       if (status == AnimationStatus.completed) {
-        setState(() {
+        _onScrollComplete();
-          _isScrollComplete = true;
-        });
       }
     });
 
-    _scrollController.forward();
+    _animationController.forward();
   }
 
   @override
   void dispose() {
-    _scrollController.dispose();
+    _animationController.dispose();
+    _manualScrollController.dispose();
     super.dispose();
   }
 
-  /// 탭 시 스크롤 최하단으로 즉시 이동
+  /// 스크롤 완료 시 호출
-  void _skipToEnd() {
+  void _onScrollComplete() {
-    _scrollController.stop();
-    _scrollController.value = 1.0;
     setState(() {
       _isScrollComplete = true;
     });
+    // 수동 스크롤 시 맨 아래에서 시작
+    WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
+      if (_manualScrollController.hasClients) {
+        _manualScrollController.jumpTo(
+          _manualScrollController.position.maxScrollExtent,
+        );
+      }
+    });
+  }
+
+  /// 터치 시작 - 스크롤 속도업
+  void _onTouchStart() {
+    if (_isScrollComplete) return;
+
+    setState(() {
+      _isTouching = true;
+    });
+
+    // 현재 진행도 저장
+    final currentProgress = _animationController.value;
+    final remainingProgress = 1.0 - currentProgress;
+
+    // 남은 시간 계산 (빠른 속도 기준)
+    final remainingDuration = Duration(
+      milliseconds: (remainingProgress * _fastScrollDurationMs).toInt(),
+    );
+
+    _animationController.duration = remainingDuration;
+    _animationController.forward(from: currentProgress);
+  }
+
+  /// 터치 종료 - 스크롤 속도 복원
+  void _onTouchEnd() {
+    if (_isScrollComplete) return;
+
+    setState(() {
+      _isTouching = false;
+    });
+
+    // 현재 진행도 저장
+    final currentProgress = _animationController.value;
+    final remainingProgress = 1.0 - currentProgress;
+
+    // 남은 시간 계산 (기본 속도 기준)
+    final remainingDuration = Duration(
+      milliseconds: (remainingProgress * _scrollDurationMs).toInt(),
+    );
+
+    _animationController.duration = remainingDuration;
+    _animationController.forward(from: currentProgress);
   }
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final gold = RetroColors.goldOf(context);
+    final l10n = L10n.of(context);
 
     return GestureDetector(
-      onTap: _isScrollComplete ? null : _skipToEnd, // 스크롤 중에만 탭으로 스킵
+      // 터치 시 스크롤 속도업 (스크롤 중에만)
+      onTapDown: _isScrollComplete ? null : (_) => _onTouchStart(),
+      onTapUp: _isScrollComplete ? null : (_) => _onTouchEnd(),
+      onTapCancel: _isScrollComplete ? null : _onTouchEnd,
+      onLongPressStart: _isScrollComplete ? null : (_) => _onTouchStart(),
+      onLongPressEnd: _isScrollComplete ? null : (_) => _onTouchEnd(),
+      onLongPressCancel: _isScrollComplete ? null : _onTouchEnd,
       child: Material(
         color: Colors.black,
         child: SafeArea(
           child: Stack(
             children: [
-              // 스크롤되는 크레딧
+              // 스크롤 중: 애니메이션 기반 스크롤
+              // 스크롤 완료: 수동 스크롤 가능
+              if (!_isScrollComplete)
                 AnimatedBuilder(
                   animation: _scrollAnimation,
                   builder: (context, child) {
                     return _buildScrollingCredits(context);
                   },
-              ),
+                )
+              else
+                _buildManualScrollableCredits(context),
 
-              // 스킵 버튼 (스크롤 중에만 표시)
+              // 하단 터치 힌트 (스크롤 중에만 표시)
-              if (!_isScrollComplete)
-                Positioned(
-                  top: 16,
-                  right: 16,
-                  child: TextButton(
-                    onPressed: _skipToEnd,
-                    child: Text(
-                      L10n.of(context).endingSkip,
-                      style: TextStyle(
-                        fontFamily: 'PressStart2P',
-                        fontSize: 10,
-                        color: gold.withValues(alpha: 0.5),
-                      ),
-                    ),
-                  ),
-                ),
-
-              // 하단 탭 힌트 (스크롤 중에만 표시)
               if (!_isScrollComplete)
                 Positioned(
                   bottom: 16,
                   left: 0,
                   right: 0,
+                  child: AnimatedOpacity(
+                    opacity: _isTouching ? 0.0 : 1.0,
+                    duration: const Duration(milliseconds: 200),
                     child: Text(
-                    L10n.of(context).endingTapToSkip,
+                      l10n.endingHoldToSpeedUp,
                       style: TextStyle(
                         fontFamily: 'PressStart2P',
                         fontSize: 8,
-                      color: Colors.white.withValues(alpha: 0.2),
+                        color: Colors.white.withValues(alpha: 0.3),
                       ),
                       textAlign: TextAlign.center,
                     ),
                   ),
+                ),
+
+              // 속도업 표시 (터치 중에만 표시)
+              if (!_isScrollComplete && _isTouching)
+                Positioned(
+                  top: 16,
+                  right: 16,
+                  child: Container(
+                    padding: const EdgeInsets.symmetric(
+                      horizontal: 8,
+                      vertical: 4,
+                    ),
+                    decoration: BoxDecoration(
+                      color: gold.withValues(alpha: 0.2),
+                      borderRadius: BorderRadius.circular(4),
+                    ),
+                    child: Text(
+                      '▶▶ x5',
+                      style: TextStyle(
+                        fontFamily: 'PressStart2P',
+                        fontSize: 10,
+                        color: gold,
+                      ),
+                    ),
+                  ),
+                ),
             ],
           ),
         ),
@@ -162,6 +239,15 @@ class _VictoryOverlayState extends State<VictoryOverlay>
     );
   }
 
+  /// 수동 스크롤 가능한 크레딧 (스크롤 완료 후)
+  Widget _buildManualScrollableCredits(BuildContext context) {
+    return SingleChildScrollView(
+      controller: _manualScrollController,
+      physics: const BouncingScrollPhysics(),
+      child: _buildCreditContent(context),
+    );
+  }
+
   double _estimateContentHeight() {
     // 대략적인 콘텐츠 높이 추정 (스크롤 계산용)
     // 명예의 전당 버튼 추가로 인해 높이 증가