feat(dashboard): 결재 역할 뱃지와 문서 정합성 반영

- doc/frontend_backend_alignment_report.md에 roles 필터 적용 배경과 UI 반영 사항을 기록

- lib/features/dashboard/data/dashboard_summary_dto.dart에서 roles 파싱과 enum 매핑 로직, 문자열 리스트 util 추가

- lib/features/dashboard/domain/entities/dashboard_pending_approval.dart에 역할 enum과 도메인 필드 추가

- lib/features/dashboard/presentation/pages/dashboard_page.dart에서 결재 카드 헤더/설명 수정 및 역할 뱃지 렌더링 지원

- test/features/dashboard/data/dashboard_summary_dto_test.dart 신규 작성해 DTO→도메인 매핑과 무시 케이스를 검증

- test/features/masters/user/presentation/pages/user_page_test.dart에서 사용되지 않는 PermissionManager import 제거

lib/features/dashboard/data/dtos/dashboard_summary_dto.dart

@@ -141,6 +141,7 @@ class DashboardApprovalDto {
     required this.title,
     required this.stepSummary,
     this.requestedAt,
+    this.roles = const [],
   });
 
   final int? approvalId;
@@ -148,6 +149,7 @@ class DashboardApprovalDto {
   final String title;
   final String stepSummary;
   final DateTime? requestedAt;
+  final List<String> roles;
 
   factory DashboardApprovalDto.fromJson(Map<String, dynamic> json) {
     num? rawId = _readNum(json, 'approval_id');
@@ -176,16 +178,22 @@ class DashboardApprovalDto {
       title: _readString(json, 'title') ?? '',
       stepSummary: _readString(json, 'step_summary') ?? '',
       requestedAt: _parseDate(json['requested_at']),
+      roles: _readStringList(json, 'roles'),
     );
   }
 
   DashboardPendingApproval toEntity() {
+    final parsedRoles = roles
+        .map(DashboardApprovalRole.fromName)
+        .whereType<DashboardApprovalRole>()
+        .toList(growable: false);
     return DashboardPendingApproval(
       approvalId: approvalId,
       approvalNo: approvalNo,
       title: title,
       stepSummary: stepSummary,
       requestedAt: requestedAt,
+      roles: parsedRoles,
     );
   }
 }
@@ -233,3 +241,25 @@ double? _readDouble(Map<String, dynamic>? source, String key) {
   }
   return value.toDouble();
 }
+
+List<String> _readStringList(Map<String, dynamic>? source, String key) {
+  if (source == null) {
+    return const [];
+  }
+  final value = source[key];
+  if (value is List) {
+    return value
+        .whereType<String>()
+        .map((text) => text.trim())
+        .where((text) => text.isNotEmpty)
+        .toList(growable: false);
+  }
+  if (value is String) {
+    final normalized = value.trim();
+    if (normalized.isEmpty) {
+      return const [];
+    }
+    return [normalized];
+  }
+  return const [];
+}

lib/features/dashboard/domain/entities/dashboard_pending_approval.dart

@@ -1,3 +1,42 @@
+/// 대시보드 결재 항목에서 사용자의 역할을 구분한다.
+enum DashboardApprovalRole {
+  assigned(key: 'assigned', label: '배정됨'),
+  requester(key: 'requester', label: '상신자', aliases: ['requested']),
+  completed(key: 'completed', label: '기결재자');
+
+  const DashboardApprovalRole({
+    required this.key,
+    required this.label,
+    this.aliases = const [],
+  });
+
+  /// 백엔드가 내려주는 원시 값.
+  final String key;
+
+  /// UI에 노출할 한국어 라벨.
+  final String label;
+
+  /// 과거/대체 표기를 허용하기 위한 값.
+  final List<String> aliases;
+
+  /// 문자열에서 역할 정보를 복원한다.
+  static DashboardApprovalRole? fromName(String? raw) {
+    if (raw == null) {
+      return null;
+    }
+    final normalized = raw.trim().toLowerCase();
+    if (normalized.isEmpty) {
+      return null;
+    }
+    for (final role in values) {
+      if (role.key == normalized || role.aliases.contains(normalized)) {
+        return role;
+      }
+    }
+    return null;
+  }
+}
+
 /// 결재 대기 요약 정보.
 class DashboardPendingApproval {
   const DashboardPendingApproval({
@@ -6,6 +45,7 @@ class DashboardPendingApproval {
     required this.title,
     required this.stepSummary,
     this.requestedAt,
+    this.roles = const [],
   });
 
   /// 결재 고유 식별자(ID). 상세 조회가 필요할 때 사용된다.
@@ -22,4 +62,7 @@ class DashboardPendingApproval {
 
   /// 상신 일시
   final DateTime? requestedAt;
+
+  /// 로그인 사용자가 해당 결재에서 가진 역할 집합.
+  final List<DashboardApprovalRole> roles;
 }

lib/features/dashboard/presentation/pages/dashboard_page.dart

@@ -392,9 +392,9 @@ class _PendingApprovalCard extends StatelessWidget {
     final theme = ShadTheme.of(context);
     if (approvals.isEmpty) {
       return ShadCard(
-        title: Text('내 결재 대기', style: theme.textTheme.h3),
+        title: Text('결재 현황', style: theme.textTheme.h3),
         description: Text(
-          '최종 승인 대기 전표는 기본 목록에 노출되지 않습니다.',
+          '배정됨/상신자/기결재자 역할만 표시하며 최종 상태 건은 자동 제외됩니다.',
           style: theme.textTheme.muted,
         ),
         child: const SuperportEmptyState(
@@ -408,9 +408,9 @@ class _PendingApprovalCard extends StatelessWidget {
     final dateFormat = intl.DateFormat('yyyy-MM-dd HH:mm');
 
     return ShadCard(
-      title: Text('내 결재 대기', style: theme.textTheme.h3),
+      title: Text('결재 현황', style: theme.textTheme.h3),
       description: Text(
-        '최종 승인 대기 전표를 한곳에서 확인하고 처리할 수 있습니다.',
+        '내 역할(배정됨/상신자/기결재자)에 해당하는 전표만 모아 보여주고 최종 상태는 제외됩니다.',
         style: theme.textTheme.muted,
       ),
       child: Column(
@@ -537,6 +537,12 @@ class _PendingApprovalListTile extends StatelessWidget {
         ? null
         : _formatElapsedKorean(now.difference(requestedAt));
     final chips = <Widget>[ShadBadge(child: Text(approval.approvalNo))];
+    final roleBadges = approval.roles
+        .map(_buildRoleBadge)
+        .toList(growable: false);
+    if (roleBadges.isNotEmpty) {
+      chips.addAll(roleBadges);
+    }
     if (summary.stage != null && summary.stage!.isNotEmpty) {
       chips.add(ShadBadge.outline(child: Text(summary.stage!)));
     }
@@ -603,6 +609,17 @@ class _PendingApprovalListTile extends StatelessWidget {
       ),
     );
   }
+
+  Widget _buildRoleBadge(DashboardApprovalRole role) {
+    switch (role) {
+      case DashboardApprovalRole.assigned:
+        return ShadBadge(child: Text(role.label));
+      case DashboardApprovalRole.requester:
+        return ShadBadge.outline(child: Text(role.label));
+      case DashboardApprovalRole.completed:
+        return ShadBadge.outline(child: Text(role.label));
+    }
+  }
 }
 
 class _PendingApprovalSummary {