refactor(core): 핵심 서비스 로직 개선

- audio_service: 오디오 처리 로직 수정
- ad_service: 광고 서비스 개선
- character_roll_service: 캐릭터 롤 로직 수정
- iap_service: 인앱 결제 로직 개선
- progress_loop: 진행 루프 업데이트
- return_rewards_service: 복귀 보상 로직 개선
- settings_repository: 설정 저장소 수정

lib/src/core/engine/iap_service.dart

@@ -5,6 +5,8 @@ import 'package:flutter/foundation.dart';
 import 'package:in_app_purchase/in_app_purchase.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
 
+import 'package:asciineverdie/data/game_text_l10n.dart' as game_l10n;
+
 /// IAP 상품 ID
 class IAPProductIds {
   IAPProductIds._();
@@ -193,7 +195,15 @@ class IAPService {
 
   /// 광고 제거 상품 가격 문자열
   String get removeAdsPrice {
-    return _removeAdsProduct?.price ?? '\$9.99';
+    if (_removeAdsProduct != null) {
+      return _removeAdsProduct!.price;
+    }
+    // 스토어 미연결 시 로케일별 대체 가격
+    return switch (game_l10n.currentGameLocale) {
+      'ko' => '₩9,900',
+      'ja' => '¥990',
+      _ => '\$9.99',
+    };
   }
 
   // ===========================================================================