- 몬스터 수식어 수정 (영어/한국어 모두)
- dead→fallen, crippled→twisted, sick→tainted
- undernourished→ravenous, baby→fledgling 등
- 고아/기아 관련 표현 개선
- orphan→이탈, starvation→고갈, hungry→탐욕스러운
- parentless→떠도는, Exploited→침해당한
- 일시정지 시 ASCII 애니메이션도 함께 정지하도록 수정
- dropItemTranslationsKo 추가 (250+ 드롭 아이템 번역)
- translateItemString 함수 리팩터링:
- specialItem 형식 정확히 감지 (itemOfs 검증)
- 몬스터 드롭 형식 지원 ("{monster} {drop}" → "{몬스터}의 {드롭}")
- 인벤토리 아이템이 올바르게 한글로 표시됨
- game_translations_ko.dart: 한국어 번역 데이터
- 종족/직업/몬스터/무기/갑옷/방패/주문 번역
- 아이템 속성/접미사 번역
- 칭호/특수 아이템 번역
- game_data_l10n.dart: 번역 헬퍼 클래스
- getRaceName(), getKlassName(), getMonsterName() 등
- BuildContext 기반 로케일 감지
