fix: 분석화면 총지출 금액 불일치 및 다국어 지원 개선

- 월별지출현황과 총지출요약 카드의 7월 금액 불일치 수정 - 현재 월은 currentPrice 사용, 과거 월은 이벤트 기간 체크 - 월별 차트 라벨 다국어 지원 추가 (한/영/일/중) - 홈/분석 화면 총지출 금액 통일을 위한 통화 변환 로직 모듈화 - ExchangeRateService에 convertBetweenCurrencies 메서드 추가 - CurrencyUtil 및 SubscriptionProvider 리팩토링 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-07-17 00:07:24 +09:00
parent 46883f7314
commit 91bc91383b
3 changed files with 121 additions and 97 deletions
--- a/lib/providers/subscription_provider.dart
+++ b/lib/providers/subscription_provider.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'dart:async';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:hive/hive.dart';
 import 'package:uuid/uuid.dart';
+import 'package:intl/intl.dart';
 import '../models/subscription_model.dart';
 import '../services/notification_service.dart';
 import '../services/exchange_rate_service.dart';
@@ -258,37 +259,24 @@ class SubscriptionProvider extends ChangeNotifier {
        ? CurrencyUtil.getDefaultCurrency(locale)
        : 'KRW'; // 기본값
    
+    debugPrint('[calculateTotalExpense] 계산 시작 - 타겟 통화: $targetCurrency');
    double total = 0.0;
    
    for (final subscription in _subscriptions) {
      final currentPrice = subscription.currentPrice;
+      debugPrint('[calculateTotalExpense] ${subscription.serviceName}: '
+          '${currentPrice} ${subscription.currency} (이벤트 적용: ${subscription.isCurrentlyInEvent})');
      
-      if (subscription.currency == targetCurrency) {
-        // 이미 타겟 통화인 경우
-        total += currentPrice;
-      } else if (subscription.currency == 'USD') {
-        // USD를 타겟 통화로 변환
-        final converted = await ExchangeRateService().convertUsdToTarget(currentPrice, targetCurrency);
-        total += converted ?? currentPrice;
-      } else if (targetCurrency == 'USD') {
-        // 타겟이 USD인 경우 다른 통화를 USD로 변환
-        final converted = await ExchangeRateService().convertTargetToUsd(currentPrice, subscription.currency);
-        total += converted ?? currentPrice;
-      } else {
-        // USD를 거쳐서 변환 (예: KRW → USD → JPY)
-        // 1단계: 구독 통화를 USD로 변환
-        final usdAmount = await ExchangeRateService().convertTargetToUsd(currentPrice, subscription.currency);
-        if (usdAmount != null) {
-          // 2단계: USD를 타겟 통화로 변환
-          final converted = await ExchangeRateService().convertUsdToTarget(usdAmount, targetCurrency);
-          total += converted ?? currentPrice;
-        } else {
-          // 변환 실패 시 원래 값 사용
-          total += currentPrice;
-        }
-      }
+      final converted = await ExchangeRateService().convertBetweenCurrencies(
+        currentPrice,
+        subscription.currency,
+        targetCurrency,
+      );
+      
+      total += converted ?? currentPrice;
    }
    
+    debugPrint('[calculateTotalExpense] 총 지출 계산 완료: $total $targetCurrency');
    return total;
  }

@@ -307,56 +295,72 @@ class SubscriptionProvider extends ChangeNotifier {
      final month = DateTime(now.year, now.month - i, 1);
      double monthTotal = 0.0;
      
+      // 현재 월인지 확인
+      final isCurrentMonth = (month.year == now.year && month.month == now.month);
+      
+      if (isCurrentMonth) {
+        debugPrint('[getMonthlyExpenseData] 현재 월(${month.year}-${month.month}) 계산 중...');
+      }
+      
      // 해당 월에 활성화된 구독 계산
      for (final subscription in _subscriptions) {
-        // 구독이 해당 월에 활성화되어 있었는지 확인
-        final subscriptionStartDate = subscription.nextBillingDate.subtract(
-          Duration(days: _getBillingCycleDays(subscription.billingCycle)),
-        );
-        
-        if (subscriptionStartDate.isBefore(DateTime(month.year, month.month + 1, 1)) &&
-            subscription.nextBillingDate.isAfter(month)) {
-          // 해당 월의 비용 계산 (이벤트 가격 고려)
-          double cost;
-          if (subscription.isEventActive && 
-              subscription.eventStartDate != null &&
-              subscription.eventEndDate != null &&
-              month.isAfter(subscription.eventStartDate!) &&
-              month.isBefore(subscription.eventEndDate!)) {
-            cost = subscription.eventPrice ?? subscription.monthlyCost;
-          } else {
-            cost = subscription.monthlyCost;
-          }
+        if (isCurrentMonth) {
+          // 현재 월인 경우: 모든 활성 구독 포함 (calculateTotalExpense와 동일하게)
+          final cost = subscription.currentPrice;
+          debugPrint('[getMonthlyExpenseData] 현재 월 - ${subscription.serviceName}: '
+              '${cost} ${subscription.currency} (이벤트 적용: ${subscription.isCurrentlyInEvent})');
          
          // 통화 변환
-          if (subscription.currency == targetCurrency) {
-            monthTotal += cost;
-          } else if (subscription.currency == 'USD') {
-            final converted = await ExchangeRateService().convertUsdToTarget(cost, targetCurrency);
-            monthTotal += converted ?? cost;
-          } else if (targetCurrency == 'USD') {
-            final converted = await ExchangeRateService().convertTargetToUsd(cost, subscription.currency);
-            monthTotal += converted ?? cost;
-          } else {
-            // USD를 거쳐서 변환 (예: KRW → USD → JPY)
-            // 1단계: 구독 통화를 USD로 변환
-            final usdAmount = await ExchangeRateService().convertTargetToUsd(cost, subscription.currency);
-            if (usdAmount != null) {
-              // 2단계: USD를 타겟 통화로 변환
-              final converted = await ExchangeRateService().convertUsdToTarget(usdAmount, targetCurrency);
-              monthTotal += converted ?? cost;
+          final converted = await ExchangeRateService().convertBetweenCurrencies(
+            cost,
+            subscription.currency,
+            targetCurrency,
+          );
+          
+          monthTotal += converted ?? cost;
+        } else {
+          // 과거 월인 경우: 기존 로직 유지
+          // 구독이 해당 월에 활성화되어 있었는지 확인
+          final subscriptionStartDate = subscription.nextBillingDate.subtract(
+            Duration(days: _getBillingCycleDays(subscription.billingCycle)),
+          );
+          
+          if (subscriptionStartDate.isBefore(DateTime(month.year, month.month + 1, 1)) &&
+              subscription.nextBillingDate.isAfter(month)) {
+            // 해당 월의 비용 계산 (이벤트 가격 고려)
+            double cost;
+            
+            if (subscription.isEventActive && 
+                subscription.eventStartDate != null &&
+                subscription.eventEndDate != null &&
+                // 이벤트 기간과 해당 월이 겹치는지 확인
+                subscription.eventStartDate!.isBefore(DateTime(month.year, month.month + 1, 1)) &&
+                subscription.eventEndDate!.isAfter(month)) {
+              cost = subscription.eventPrice ?? subscription.monthlyCost;
            } else {
-              // 변환 실패 시 원래 값 사용
-              monthTotal += cost;
+              cost = subscription.monthlyCost;
            }
+            
+            // 통화 변환
+            final converted = await ExchangeRateService().convertBetweenCurrencies(
+              cost,
+              subscription.currency,
+              targetCurrency,
+            );
+            
+            monthTotal += converted ?? cost;
          }
        }
      }
      
+      if (isCurrentMonth) {
+        debugPrint('[getMonthlyExpenseData] 현재 월(${_getMonthLabel(month, locale ?? 'en')}) 총 지출: $monthTotal $targetCurrency');
+      }
+      
      monthlyData.add({
        'month': month,
        'totalExpense': monthTotal,
-        'monthName': _getMonthLabel(month),
+        'monthName': _getMonthLabel(month, locale ?? 'en'),
      });
    }
    
@@ -386,12 +390,20 @@ class SubscriptionProvider extends ChangeNotifier {
  }

  /// 월 라벨을 생성합니다.
-  String _getMonthLabel(DateTime month) {
-    final months = [
-      '1월', '2월', '3월', '4월', '5월', '6월',
-      '7월', '8월', '9월', '10월', '11월', '12월'
-    ];
-    return months[month.month - 1];
+  String _getMonthLabel(DateTime month, String locale) {
+    if (locale == 'ko') {
+      // 한국어는 기존 형식 유지 (1월, 2월 등)
+      return '${month.month}월';
+    } else if (locale == 'ja') {
+      // 일본어
+      return '${month.month}月';
+    } else if (locale == 'zh') {
+      // 중국어
+      return '${month.month}月';
+    } else {
+      // 영어 및 기타 언어는 약식 월 이름 사용
+      return DateFormat('MMM', locale).format(month);
+    }
  }

  /// categoryId가 없는 기존 구독들에 대해 자동으로 카테고리 할당
--- a/lib/services/currency_util.dart
+++ b/lib/services/currency_util.dart
@@ -117,22 +117,13 @@ class CurrencyUtil {
    for (var subscription in subscriptions) {
      final price = subscription.currentPrice;
      
-      if (subscription.currency == defaultCurrency) {
-        // 기본 통화면 그대로 합산
-        total += price;
-      } else if (subscription.currency == 'USD') {
-        // USD면 기본 통화로 변환
-        final converted = await _exchangeRateService.convertUsdToTarget(price, defaultCurrency);
-        if (converted != null) {
-          total += converted;
-        }
-      } else if (defaultCurrency == 'USD') {
-        // 기본 통화가 USD인 경우 다른 통화를 USD로 변환
-        final converted = await _exchangeRateService.convertTargetToUsd(price, subscription.currency);
-        if (converted != null) {
-          total += converted;
-        }
-      }
+      final converted = await _exchangeRateService.convertBetweenCurrencies(
+        price,
+        subscription.currency,
+        defaultCurrency,
+      );
+      
+      total += converted ?? price;
    }

    return total;
@@ -188,20 +179,13 @@ class CurrencyUtil {
      if (subscription.isCurrentlyInEvent) {
        final savings = subscription.eventSavings;
        
-        if (subscription.currency == defaultCurrency) {
-          total += savings;
-        } else if (subscription.currency == 'USD') {
-          final converted = await _exchangeRateService.convertUsdToTarget(savings, defaultCurrency);
-          if (converted != null) {
-            total += converted;
-          }
-        } else if (defaultCurrency == 'USD') {
-          // 기본 통화가 USD인 경우 다른 통화를 USD로 변환
-          final converted = await _exchangeRateService.convertTargetToUsd(savings, subscription.currency);
-          if (converted != null) {
-            total += converted;
-          }
-        }
+        final converted = await _exchangeRateService.convertBetweenCurrencies(
+          savings,
+          subscription.currency,
+          defaultCurrency,
+        );
+        
+        total += converted ?? savings;
      }
    }

--- a/lib/services/exchange_rate_service.dart
+++ b/lib/services/exchange_rate_service.dart
@@ -116,6 +116,34 @@ class ExchangeRateService {
    }
  }

+  /// 두 통화 간 변환을 수행합니다. (USD를 거쳐서 변환)
+  Future<double?> convertBetweenCurrencies(
+    double amount, 
+    String fromCurrency, 
+    String toCurrency
+  ) async {
+    if (fromCurrency == toCurrency) {
+      return amount;
+    }
+    
+    // fromCurrency → USD → toCurrency
+    double? usdAmount;
+    
+    if (fromCurrency == 'USD') {
+      usdAmount = amount;
+    } else {
+      usdAmount = await convertTargetToUsd(amount, fromCurrency);
+    }
+    
+    if (usdAmount == null) return null;
+    
+    if (toCurrency == 'USD') {
+      return usdAmount;
+    } else {
+      return await convertUsdToTarget(usdAmount, toCurrency);
+    }
+  }
+
  /// 현재 환율 정보를 포맷팅하여 텍스트로 반환합니다.
  Future<String> getFormattedExchangeRateInfo() async {
    final rate = await getUsdToKrwRate();