fix: 분석화면 총지출 금액 불일치 및 다국어 지원 개선

- 월별지출현황과 총지출요약 카드의 7월 금액 불일치 수정
- 현재 월은 currentPrice 사용, 과거 월은 이벤트 기간 체크
- 월별 차트 라벨 다국어 지원 추가 (한/영/일/중)
- 홈/분석 화면 총지출 금액 통일을 위한 통화 변환 로직 모듈화
- ExchangeRateService에 convertBetweenCurrencies 메서드 추가
- CurrencyUtil 및 SubscriptionProvider 리팩토링

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lib/services/currency_util.dart

@@ -117,22 +117,13 @@ class CurrencyUtil {
     for (var subscription in subscriptions) {
       final price = subscription.currentPrice;
       
-      if (subscription.currency == defaultCurrency) {
-        // 기본 통화면 그대로 합산
-        total += price;
-      } else if (subscription.currency == 'USD') {
-        // USD면 기본 통화로 변환
-        final converted = await _exchangeRateService.convertUsdToTarget(price, defaultCurrency);
-        if (converted != null) {
-          total += converted;
-        }
-      } else if (defaultCurrency == 'USD') {
-        // 기본 통화가 USD인 경우 다른 통화를 USD로 변환
-        final converted = await _exchangeRateService.convertTargetToUsd(price, subscription.currency);
-        if (converted != null) {
-          total += converted;
-        }
-      }
+      final converted = await _exchangeRateService.convertBetweenCurrencies(
+        price,
+        subscription.currency,
+        defaultCurrency,
+      );
+      
+      total += converted ?? price;
     }
 
     return total;
@@ -188,20 +179,13 @@ class CurrencyUtil {
       if (subscription.isCurrentlyInEvent) {
         final savings = subscription.eventSavings;
         
-        if (subscription.currency == defaultCurrency) {
-          total += savings;
-        } else if (subscription.currency == 'USD') {
-          final converted = await _exchangeRateService.convertUsdToTarget(savings, defaultCurrency);
-          if (converted != null) {
-            total += converted;
-          }
-        } else if (defaultCurrency == 'USD') {
-          // 기본 통화가 USD인 경우 다른 통화를 USD로 변환
-          final converted = await _exchangeRateService.convertTargetToUsd(savings, subscription.currency);
-          if (converted != null) {
-            total += converted;
-          }
-        }
+        final converted = await _exchangeRateService.convertBetweenCurrencies(
+          savings,
+          subscription.currency,
+          defaultCurrency,
+        );
+        
+        total += converted ?? savings;
       }
     }
 

lib/services/exchange_rate_service.dart

@@ -116,6 +116,34 @@ class ExchangeRateService {
     }
   }
 
+  /// 두 통화 간 변환을 수행합니다. (USD를 거쳐서 변환)
+  Future<double?> convertBetweenCurrencies(
+    double amount, 
+    String fromCurrency, 
+    String toCurrency
+  ) async {
+    if (fromCurrency == toCurrency) {
+      return amount;
+    }
+    
+    // fromCurrency → USD → toCurrency
+    double? usdAmount;
+    
+    if (fromCurrency == 'USD') {
+      usdAmount = amount;
+    } else {
+      usdAmount = await convertTargetToUsd(amount, fromCurrency);
+    }
+    
+    if (usdAmount == null) return null;
+    
+    if (toCurrency == 'USD') {
+      return usdAmount;
+    } else {
+      return await convertUsdToTarget(usdAmount, toCurrency);
+    }
+  }
+
   /// 현재 환율 정보를 포맷팅하여 텍스트로 반환합니다.
   Future<String> getFormattedExchangeRateInfo() async {
     final rate = await getUsdToKrwRate();